1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
请看这两张“语言照片”：
“저는 공부하는 동안 음악을 들어요.”
“저는 어제 친구를 만났을 때 선물을 받았어요.”
为什么1用“는 동안”，第二句用“았/었을 때”？这不仅仅是语法规则，更是一种看待时间的方式。
今天，让我们换上“摄影大师”的思维，通过两个经典的摄影技法，来理解这对时间语法组合：“持续曝光”与“瞬间抓拍”。
-는 동안 就像摄影中的长曝光 技法。
摄影原理： 快门长时间打开，记录下一段时间内所有移动轨迹，比如变成光带的车流、如丝绸般的瀑布。
语法原理： 它捕捉的是一个持续的、进行中的时间段。在这个时间“流”里，另一个动作也在同步发生。
核心感觉： “在...的整个过程里”。
【镜头下的实战】
场景： 边学习边听音乐。
저는 공부하는 동안 음악을 들어요.
(我在学习期间听音乐。)
解读：“学习”这个动作像一条持续的线，而“听音乐”这条线与之平行发生。
场景： 等人时看书。
친구를 기다리는 동안 책을 읽었어요.
(我在等朋友期间看了书。)
解读：“等待”是一个持续的状态，在这个状态持续的整个区间里，我完成了“看书”这个动作。
场景： 您在韩国期间请多多关照。
한국에 사는 동안 잘 부탁드립니다.
(在韩国生活期间，还请多多关照。)
解读：关照是希望在“居住”这条漫长的时间线上持续发生。
【使用心法】
当你想表达 “在A动作持续的整段时间里，发生了B动作” 时，请选用“长曝光”模式 -는 동안。
-았/었을 때 则像摄影中的高速快门。
摄影原理： 快门速度极快，凝固一个转瞬即逝的瞬间，比如水花溅起的皇冠、运动员冲线的刹那。
语法原理： 它定格的是一个特定的、已发生的时间点或短暂时刻。这个时刻通常已经结束。
核心感觉： “当...（那个）时候”。
【镜头下的实战】
场景： 昨天见到朋友时收到了礼物。
저는 어제 친구를 만났을 때 선물을 받았어요.
(我昨天见到朋友的时候收到了礼物。)
解读：“见到朋友”是一个瞬间的动作，礼物是在这个瞬间发生的。
场景： 小时候去过韩国。
어렸을 때 한국에 갔었어요.
(在我小时候，去过韩国。)
解读：“小时候”是人生中一个已经过去的、被定格的时间段
【使用心法】
当你想表达 “在A动作发生（或已完成）的那个时间点，发生了B动作” 时，请选用“瞬间抓拍”模式 -았/었을 때。
让我们把两张“照片”放在一起对比，效果会更清晰。
| 维度 | “长曝光” -는 동안 | “高速快门” -았/었을 때 |
|---|---|---|
| 时间性质 | 持续的区间 (一段线) | 特定的时刻 (一个点) |
| 关注焦点 | 过程的长度 | 事件的瞬间 |
| 典型语境 | 同时进行、背景活动 | 特定触发、回忆瞬间 |
| 例句对比 | 밥을 먹는 동안 TV를 봤어요. (吃饭的整个过程中都在看电视。) |
밥을 다 먹었을 때 전화가 왔어요. (刚吃完饭那一刻，电话来了。) |
理解这两个语法，不再是死记硬背时制，而是学会选择正确的“时间镜头”。
当你想描述一个背景、一个过程时，请用“长曝光” -는 동안。
当你想定格一个事件、一个瞬间时，请用“高速快门” -았/었을 때。
掌握这套“时空透视法”，你的韩语表达将不仅能准确传达信息，更能生动地描绘出时间流动的质感。
课后练习：
请判断以下场景更适合哪种“拍摄”手法？
我睡觉的时候，下雨了。（是描述整个睡眠过程，还是入睡/醒来那个瞬间？）
我在韩国旅行期间，交到了很多朋友。
我到家的时候，手机没电了。
（参考答案：1. -았/었을 때 2. -는 동안 3. -았/었을 때）
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
