阿拉伯语是迷人的,但也是复杂的。别担心,作为旅行者,我们无需掌握其精髓,只需一些关键短语,就能让您的旅途温暖十倍、深入百分。
重要提示:
·方言的海洋:标准阿拉伯语是书面的官方语言,但每个国家甚至地区都有自己独特的方言。以下短语以现代标准阿拉伯语为主,在大多数旅游区都能被理解。
· 从右向左:阿拉伯语是从右向左书写的,但为了方便,我们会提供阿拉伯文、音译和中文解释。
一部分:礼貌与问候(人际关系的基石)
在阿拉伯文化中,礼貌至关重要。
1. As-salamu alaykum - السلام عليكم
· 音译:阿-萨拉姆-u 阿莱-库姆
· 意思:愿平安与你同在
· 使用场景:这是通用、尊敬的问候语,全天可用。对方的标准回答是 “Wa alaykum as-salam”(也愿你平安)。
2. Marhaba - مرحبا
· 音译:马尔-哈-巴
· 意思:你好。
· 使用场景:比“As-salamu alaykum”更随意、更常用的问候,就像“Hi”。
3. Shukran - شكرا
· 音译:舒克-兰
· 意思:谢谢。
· 使用场景:务必学会!表达感谢永远没错。
4. Afwan - عفوا
· 音译:阿夫-万
· 意思:不客气 / 对不起。
· 使用场景:回应“Shukran”,或者在人群中借过时使用。
5. Min fadlak (to a man) / Min fadlik (to a woman) - من فضلك
· 音译:民 法德-拉克 / 民 法德-利克
· 意思:请。
· 使用场景:请求帮助或点餐时非常有用。注意性别区分。
---
第二部分:基础实用短语(应对各种场景)
1. Na’am / Laa - نعم / لا
· 音译:那-阿姆 / 拉
· 意思:是 / 不是。
· 使用场景:简单的肯定与否定。
2. Law samaht (to a man) / Law samahti (to a woman) - لو سمحت
· 音译:劳 塞-玛-特 / 劳 塞-玛-提
· 意思:请问/劳驾。
· 使用场景:比“Min fadlak”更正式,用于礼貌地引起别人注意,比如问路或呼叫服务员。
3. Ma’a as-salama - مع السلامة
· 音译:玛-阿 萨-拉-玛
· 意思:再见(愿平安伴随)。
· 使用场景:告别时使用。
4. Arju al-musa’ada - أرجو المساعدة
· 音译:阿尔-朱 穆萨-阿达
· 意思:我需要帮助。
---
第三部分:购物与砍价(集市必备技能)
1. Bikam hatha? - بكم هذا؟
· 音译:比-卡姆 哈-扎?(‘hatha’ 指阳性物品,如杯子;‘hathihi’ 指阴性物品,如裙子)
· 意思:这个多少钱?
2. Ghali jiddan! - غالي جدا!
· 音译:伽-利 吉-丹!
· 意思:太贵了!
· 使用场景:砍价标准开场白,记得带上微笑。
3. Mumkin tukhassir? - ممكن تخسر؟
· 音译:蒙-金 图-哈-西尔?
· 意思:可以便宜点吗?
---
第四部分:餐厅与美食(味蕾探险家)
1. Tafaththal (to a man) / Tafaththali (to a woman) - تفضل
· 音译:塔-法萨-尔 / 塔-法萨-利
· 意思:请(邀请对方)。
· 使用场景:服务员可能会对你说这个词,意思是“您请”或“您的菜来了”。你也可以用它来请别人先走。
2. Al-Hisab, law samaht - الحساب لو سمحت
· 音译:阿尔-希-萨卜,劳 塞-玛-特
· 意思:买单,谢谢。
3. Ana nabati - أنا نباتي
· 音译:安-纳 纳-巴-提
· 意思:我是素食者。
· 使用场景:在餐饮选择丰富的阿拉伯世界,提前说明饮食限制很重要。
4. Kayfa hatha? - كيف هذا؟
· 音译:凯-法 哈-扎?
· 意思:这是什么?(指着食物问)
---
旅行小贴士与文化锦囊
· 使用右手:递接物品、吃饭、握手时,请务必使用右手。左手在当地文化中被视为不洁。
· 热情的回应:当当地人听到您尝试说阿拉伯语时,他们可能会非常热情地称赞您。请欣然接受这份善意。
· 肢体语言:一个真诚的微笑是全球通用的语言,在阿拉伯世界尤其如此。
· 辅助工具:在手机上提前下载好翻译App(如Google Translate),并下载阿拉伯语离线包以备不时之需。
结语
学习这些短语,不仅仅是学习单词,更是传递一份尊重和善意。当您用笨拙但真诚的语调说出“Shukran”时,您收获的将不仅仅是一个微笑,更是一段与当地文化深度连接的难忘回忆。
رحلة سعيدة! (Rihla sa’eeda!) - 旅途愉快!









