英国研究生翻译专业强校_顾丽萍的博客-新东方前途出国

· 专业：MA Interpreting and Translating
· 特色：巴斯大学的翻译专业是欧洲鼎尖的课程之一，尤其以会议口译和公共服务口译闻名。课程注重实践，与联合国、欧盟等国际组织有紧密合作，学生有机会参与真实项目或实习。语言组合方向灵活（中、法、德、意、俄、西等）。
· 申请要求：通常要求相关背景，语言成绩要求高（如雅思7.5+，单项不低于6.5），需通过面试和笔试。

2. 纽卡斯尔大学

· 专业：MA Translating and Interpreting
· 特色：纽卡斯尔的翻译研究所是全球鼎尖的翻译学院之一，提供多方向、多层次的课程（如一年制/两年制，可选口译、笔译或两者结合）。课程涵盖会议口译、视译、双向笔译等，与联合国签署了合作备忘录，学生可接触国际会议资源。
· 申请要求：根据学生背景可选择不同学制，需要雅思7.0+（单项不低于6.5），并通过面试。

3. 利兹大学

· 专业：MA Conference Interpreting and Translation Studies
· 特色：利兹大学的会议口译专业是英国少有的专注于国际会议口译的课程，拥有先进的同传设备和实战训练。课程与欧盟、联合国机构有合作，提供实习机会。笔译方向也涵盖文学、商务等多元领域。
· 申请要求：通常要求相关专业背景，雅思7.0（听力/口语7.5，其他6.5），需通过笔试和面试。

4. 曼彻斯特大学

· 专业：MA Translation and Interpreting Studies
· 特色：曼大侧重翻译理论与实践的融合，课程涵盖视听翻译、本地化、技术写作等新兴领域。研究实力强，适合对学术研究或技术应用感兴趣的学生。
· 申请要求：人文社科背景优先，雅思7.0（写作7.0）。

5. 威斯敏斯特大学

· 专业：MA Translation and Interpreting
· 特色：位于伦敦，拥有得天独厚的行业资源，与多家国际组织、媒体机构合作。课程注重实战，涵盖法律、商业、科技翻译和同声传译。中文方向尤为强势，是国内外交部翻译人才的培养基地之一。
· 申请要求：雅思6.5（口语7.0），需通过笔试和面试。

6. 萨里大学

· 专业：MA Interpreting (Chinese Pathway)
· 特色：课程侧重商务口译和公共服务口译，提供专业的模拟会议和实习机会。与英国政府、商业机构合作紧密，实践性强。
· 申请要求：雅思6.5（口语7.0，其他6.0）。

7. 爱丁堡大学

· 专业：MSc Translation Studies
· 特色：爱丁堡的翻译研究更偏重理论和技术应用，如机器翻译、语料库语言学等。适合对翻译技术、跨文化研究感兴趣的学生。
· 申请要求：人文社科背景，雅思7.0（单项6.5）。

【选校建议】

1. 职业方向：若想成为国际会议口译员，优先选择巴斯、纽卡斯尔、利兹；若倾向技术翻译或学术研究，可考虑曼大、爱丁堡。
2. 语言组合：确认目标院校是否支持你的语言对（如中英方向）。
3. 实践资源：关注院校的设备、实习机会及行业合作。
4. 申请准备：提前准备雅思（部分院校要求口语/写作高分），并针对性训练笔试（翻译能力）和面试（反应力、心理素质）。

♦更多留学资讯，欢迎在线咨询苏州新东方前途出国老师

♦在留学申请过程中遇到任何问题，欢迎进入答疑中心留言，会有留学导师为大家解答
♦点击《中国留学白皮书》可免费领取留学资料！