为什么这里要用虚拟试呀？
很有同学经常会有这样的疑问 —— “为什么这里要用虚拟试呀？”
“这里又没有出现动词 pensare 或者 credere！”
其实~ 在意大利语中，还有许多其他动词或表达方式用于引出虚拟式（il congiuntivo），而且这些动词还拥有 “多副面孔”，一会需要用虚拟式，一会又不该用。到底该怎么办呢？
今天就让我们一起来学个明白！
出发 ——
注意
判断句子是否需要使用虚拟式，依据该句中的主要动词，而不是看是否出现了 che（×）。
[并不是所有动词遇到 che 都要使用虚拟试，很多情况下，不需要使用虚拟式~]
那些引出虚拟式的动词 —— 表达疑问（dubbio）的动词
例如：
Dubitare
Credere
……
表达疑问的动词通常需要与虚拟式搭配。
ES.
Dubito che Marcello arrivi domani.
我担心马尔切诺明天能否到达。
Crediamo che tu debba andare da uno specialista
那些不引出虚拟式的动词——表达个人观点的动词
通常这类动词与虚拟式没有较强联系，因为表达的是个人观点和认知，是有 “真凭实据”的。
例如：
Dire
Raccontare
Spiegare
Giurare
Ricordare
Accorgersi
Vedere
……
ES.
Dimmi cosa vuoi mangiare per cena!
告诉我，你晚饭想吃什么！
Raccontagli cosa è successo!
告诉他发生了什么事！
Vi ho spiegato perché non posso venire stasera.
我和你们解释过了，为什么今晚我不能来。
Giurami che non lo farai più!
你向我发誓以后不会再这样了！
Ricordati che tuo padre arriva alle 8 stasera.
你记住，你父亲今晚八点到。
Ti sei accorta che Marco non viene a scuola da 3 giorni?
你注意到了吗？马尔可三天没来学校了。
Hai visto che cosa è successo?
你看见发生了什么吗？
进阶知识：动词 sapere
Sapere 这一单词有些特殊，某些情况下引出虚拟式，某些情况下又不需要使用虚拟式。
通用规则
[非固定规则，适用于大多数情况，但并非永远不变]
1. 不需要使用虚拟式
- Forma affermativa al presente
肯定句现在时
ES.
So che sei una brava ragazza.
我知道你是一个很好的女孩。
[事实]
2. 可自行选择是否使用虚拟式
- Forma negativa o al passato
否定句 / 过去时
ES.
Non sappiamo quale sia / è la scelta migliore.
我们不知道哪项选择更好。
Sapevo dove eri / fossi, ma non ti ho voluto disturbare.
我那时知道你在，但不想打扰你。
微信扫一扫
