对于中国学生而言,通过美国法学硕士(LLM)学位获取美国律师执照并实现就业,是一条经典但充满挑战的路径。以下将详细解析美国律师执照的考试流程(特别是针对LLM学生),并附上LLM毕业生的主要就业去向。
number 1部分:如何考取美国律师执照(以LLM学生为例)
对于拥有中国法学本科学位的学生来说,最主流的路径是赴美攻读LLM学位,然后参加美国律师资格考试。这条路径的核心挑战在于资格认定。
number 1步:资格前置——确定你是否有资格报考
美国没有全国统一的律师资格考试,各州自行规定报考资格。对于外国法学毕业生,最核心的问题是:你的本科法学学位是否符合该州的要求?
-
关键选择:纽约州(NY)和加利福尼亚州(CA)
这两个州对外国法学毕业生最友好,是绝大多数中国LLM学生的选择。-
纽约州(NY Bar): 这是最主流的选择。纽约州律师考试局承认经ABA认证的美国法学院颁发的LLM学位,只要该LLM课程满足以下特定课程要求:
-
至少完成24个学分。
-
包含至少2个学分的美国法律基础课程。
-
包含至少2个学分的法律研究、写作与分析课程。
-
包含至少2个学分的专业责任课程。
-
包含至少6个学分的来自UBE考试科目的课程。
-
因此,选择NY Bar的LLM学生,在选课时必须严格遵循上述规定,确保资格。
-
-
加利福尼亚州(CA Bar): 这是另一个常见选择,但其资格审核更为严格和复杂。它主要看你的“法学教育时长”,通常要求拥有中国法学本科学位(4年)的学生,在完成美国LLM(1年)后,总法学教育时长达到“相当于美国JD的时长”,才有资格报考。加州律师考试难度公认较高。
-
-
其他州: 大部分州只允许拥有美国JD学位的人报考,基本不对LLM毕业生开放。
结论:如果你计划考Bar,在申请LLM时就必须确定目标州(通常是纽约州),并在入学后严格按照该州的要求选课。
第二步:准备与报考流程
-
攻读LLM学位: 在一所经ABA认证的美国法学院完成一年制的LLM课程。
-
学历认证与资格审核:
-
NY Bar: 需要通过NY Bar的在线系统提交“外国法律从业者资格申请”,并上传你的中国本科成绩单、学位证明等材料进行审核。这个过程最好在LLM开学后就立即开始。
-
CA Bar: 需要向加州律师公会提交“法律教育资格申请”,审核过程更漫长。
-
-
报名律师考试: 在资格审核通过或进行中时,即可报名参加律师考试。NY Bar每年举行两次(2月和7月),LLM学生通常参加毕业后的7月考试。
-
参加MPRE考试: 这是“多州职业责任考试”,一门独立的职业道德考试。通常需要在考Bar之前或之后的一定时间内通过(NY要求85分以上)。
-
参加律师考试:
-
纽约州采用UBE考试: 即“统一律师考试”。UBE成绩是可转移的,如果你通过了纽约州的UBE,你的分数可以被转移到其他承认UBE的州(但还需满足该州的其他要求)。
-
考试内容: UBE分为三部分:
-
MEE: 一天内完成6篇论文写作。
-
MBE: 一天内完成200道选择题。
-
MPT: 测试实际法律技能,完成两个任务。
-
-
-
通过执业性格审查: 在考试前后,需要向州律师协会提交详细的背景资料,证明自己具有良好的道德品质。
-
宣誓入职: 通过所有考试和审查后,即可宣誓成为该州的执业律师。
总结流程:
选择目标州(NY/CA) → 攻读LLM并合规选课 → 提交资格审核 → 通过MPRE → 报名并参加Bar Exam → 通过性格审查 → 宣誓成为律师
第二部分:LLM毕业生的就业去向
拥有美国律师执照会极大地拓宽LLM毕业生的就业前景,但就业市场竞争依然激烈。
A. 主要就业领域
-
返回中国(主流选择):
-
top律所(“红圈所”、“精品所”): 这是最理想的去向。拥有美国Bar(尤其是NY Bar)的LLM毕业生在国内涉外法律业务中极具竞争力,尤其在:
-
资本市场: 企业赴美上市(IPO)、发债。
-
跨境并购: 中国企业海外收购、外资在华投资。
-
私募股权/风险投资: 跨境基金设立和投资项目。
-
国际仲裁与诉讼。
-
-
薪资水平非常高,职业发展路径清晰。
-
-
留在美国(难度较大):
-
美国律所:
-
大型国际律所: 极少数top法学院的goodLLM毕业生(且通常有国内几年工作经验)有机会获得美国大所的助理职位。他们主要处理涉及中国业务的案件。
-
中小型律所: 一些专注于移民、知识产权、家庭法等领域的中小型律所可能会雇佣通过Bar的LLM毕业生,服务于华人社区或涉及中美业务的客户。
-
-
企业法务: 一些在美有大量业务的中国公司(如华为、字节跳动、腾讯等)会招聘拥有美国Bar的法务,处理其在美法律事务。
-
政府机构/非营利组织: 机会较少,但并非没有。
-
-
其他地区:
-
中国香港: 香港的国际律所和中资机构也非常看重美国Bar(特别是NY Bar),是除内地外另一个热门选择。
-
B. 影响就业的关键因素
-
是否有美国Bar: 这是决定性因素之一。 没有Bar,在美国和中国top律所的求职都会非常困难。
-
LLM法学院的排名和声誉: T14(top14所法学院)的毕业生在求职市场上优势明显。
-
出国前的职业背景: 拥有2-4年中国top律所工作经验的LLM毕业生,比应届毕业生更容易找到理想工作,无论是在美国还是回国。
-
个人能力与 networking: 英语 fluency、沟通能力、文化适应能力,以及在LLM期间积极 networking 建立的人脉,都至关重要。
总体建议
-
目标明确: 如果决心考Bar,入学前就锁定纽约州,入学后number 1时间启动资格审核并严格选课。
-
合理预期: 对于大多数LLM学生而言,“回国发展”是更现实和主流的选择。将美国Bar视为增强个人回国求职竞争力的“黄金敲门砖”,而非一定要留在美国的“通行证”。
-
尽早规划: 求职(无论是美国还是中国)在LLM开学后的9月份就开始了,必须提前准备简历,积极参加校园招聘和社交活动。
这条道路充满艰辛,需要投入大量的时间、金钱和精力,但对于志在从事高端涉外法律业务的人来说,它带来的职业回报和视野提升也是巨大的。









