法国万圣节奇妙夜:墓园菊花与糖果的狂欢!
当神秘气氛渐浓,在法国,万圣节不单单是关乎幽灵与南瓜!这个被法国人称为 La Toussaint (诸圣节) 的时节,既是蕴藏宗教深意的日子,也是孩子们大玩 Halloween 游戏的绝佳时机!
缘起:神圣与古老的相遇
万圣节的根脉深深扎在遥远的凯尔特传统 Samain 祭典中。人们相信,每年的10月31日,生者与逝者的世界将短暂交汇。后来,基督教会将11月1日定为 Toussaint (诸圣瞻礼),以纪念所有圣徒。而万圣节前夜(10月31日)也因此得名 La Veille de la Toussaint (诸圣节前夜)。神圣节日与古老习俗奇妙地融合,形成了今天法国独特的万圣节氛围。
法式习俗:墓园与南瓜的协奏曲
1-庄重追思: 11月1日的 La Toussaint 是法国的法定假日。法国人常常在这一天前往 Le cimetière (墓地),为亲人的 La tombe (坟墓) 献上精心挑选的鲜花,最经典的当属优雅的菊花 (le chrysanthème),墓园里绽放的花海成为一道独特的风景。
2-欢乐捣蛋: 与此同时,Halloween 的欢乐元素也日益流行!孩子们会化身小巫师 (Le sorcier)、小巫婆 (La sorcière)、小幽灵 (Le fantôme) 或小吸血鬼 (Le vampire),在10月31日傍晚兴奋地拍响邻居的门铃,高声喊出那句著名的魔法咒语:"Des bonbons ou un sort !" (不给糖就捣蛋!)。准备好满满的糖果 (les bonbons) 吧!
3-南瓜灯:点亮传说的法式微笑! 传说中,那盏带着狡黠笑容、内心明亮的 La citrouille lanterne (南瓜灯) 可藏着法国人的智慧!一个关于铁匠 Jack O'Lantern 的古老故事,在法国大地上演化出用甜菜头或芜菁雕刻灯笼的传统。当爱尔兰移民带着他们的传说抵达美洲,发现遍地都是绝佳的雕刻材料——南瓜!于是,这个带着法式狡黠微笑的南瓜形象传遍了世界!
法国万圣节关键词速递:
万圣节前夜/万圣节:Halloween
诸圣节 (11月1日):La Toussaint
不给糖就捣蛋!:Des bonbons ou un sort !
南瓜:La citrouille
南瓜灯:La citrouille lanterne
糖果:Les bonbons
幽灵:Le fantôme
女巫:La sorcière
吸血鬼:Le vampire
墓地:Le cimetière
坟墓:La tombe
无论我们更偏爱墓园里菊花的静雅芬芳,还是更享受孩子们高喊 “Des bonbons ou un sort!” 时的欢闹喧嚣,La Toussaint 和 Halloween 都以其独特的方式,邀请我们一同感受属于法兰西的秋日魅力。
悄悄说一句,法国孩子们万圣节讨糖活动通常在白天就开始了,因为法国父母可不允许小幽灵们深夜在外游荡!









