1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
微信1对1咨询
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
学习法语的小伙伴们，大家好！是不是经常被 复合过去时 和 未完成过去时 搞得头晕眼花？明明都是过去时，到底该用哪一个？今天，我们就来彻底揭开这对“过去双雄”的神秘面纱，让你以后使用时不再犹豫！
在深入细节之前，我们先记住一个最核心的比喻：
复合过去时 像一张 照片，记录的是已完成、已中断的特定动作。
未完成过去时 像一段 视频，描绘的是过去持续的状态、背景或习惯性动作。
理解了这一点，我们就成功了一半！
复合过去时主要用于表达在过去某个特定时间点发生并已经完成的动作。它像是我们回顾过去时，用相机“咔嚓”一声拍下的瞬间。
1. 核心用法：
一次性的、已完成的动作：
Hier, j‘ai mangé au restaurant.（昨天，我在餐厅吃了饭。）
Elle a acheté une nouvelle voiture la semaine dernière.（她上周买了一辆新车。）
一连串的连续动作（可以想象成连续快照）：
Samedi dernier, je me suis levé à 8 heures, j’ai pris mon petit-déjeuner, puis je suis allé au cinéma.（上周六，我8点起床，吃了早餐，然后去了电影院。）
标志着变化或转折的动作：
À ce moment-là, le téléphone a sonné.（就在那时，电话响了。）
Il est devenu médecin en 2010.（他在2010年成为了一名医生。）
关键词：hier（昨天）, la semaine dernière（上周）, soudain（突然）, tout à coup（一下子）, un jour（有一天）, à ce moment-là（在那一刻）。
未完成过去时则像一台摄像机，持续记录着过去的某个场景。它不关心动作的起点和终点，而是描绘背景、状态、习惯或正在进行的动作。
1. 核心用法：
描述过去的背景、环境或状态：
Il faisait beau, le soleil brillait.（天气很好，阳光灿烂。）
Elle avait les cheveux longs à cette époque.（那个时候她留着长发。）
表达过去的习惯性、重复性动作（相当于英语的 “used to”）：
Quand j‘étais enfant, je jouais souvent dans ce parc.（当我还是孩子的时候，我经常在这个公园玩耍。）
Tous les étés, nous allions à la mer.（每年夏天，我们都会去海边。）
描述一个过去正在进行的动作（相当于英语的 “was/were + -ing”）：
Je lisais quand il est entré.（他进来的时候，我正在读书。）
用于心理活动或描述（如：想、认为、爱、是……）：
Je pensais à toi.（我在想你。）
Il voulait devenir pilote.（他想成为一名飞行员。）
关键词：tous les jours（每天）, souvent（经常）, d‘habitude（通常）, chaque semaine（每周）, quand j’étais enfant（当我还是孩子的时候）, autrefois（从前）。
最经典的场景就是这两个时态出现在同一个句子里。这时，未完成过去时负责搭建舞台（背景），而复合过去时则上演关键剧情（具体动作）。
Je lisais quand le téléphone a sonné.
（未完成过去时）我正在读书 -> 这是背景，一个持续的状态。
（复合过去时）电话响了 -> 这是一个突然发生、打断了阅读的特定动作。
整句翻译：我正在读书，突然电话响了。
Il faisait nuit quand nous sommes arrivés.
（未完成过去时）天黑着 -> 这是他们到达时的环境背景。
（复合过去时）我们到了 -> 这是一个完成的、具体的动作。
整句翻译：我们到达时，天已经黑了。
来，试试看下面这些句子该用什么时态？
Hier soir, je (regarder) __________ la télévision.
提示：这是一个在昨晚发生的、已完成的特定动作。
答案：ai regardé (Hier soir, j‘ai regardé la télévision.)
Quand j’(être) __________ petit, je (adorer) __________ les dessins animés.
提示：这是在描述童年时期的状态和习惯。
答案：étais, adorais (Quand j‘étais petit, j’adorais les dessins animés.)
Nous (dîner) __________ quand les invités (arriver) __________.
提示：背景是“正在吃晚饭”，被“客人到达”这个具体动作打断。
答案：dînions, sont arrivés (Nous dînions quand les invités sont arrivés.)
| 特征 | 复合过去时 | 未完成过去时 |
|---|---|---|
| 比喻 | 照片 | 视频 |
| 性质 | 完成的、一次性的动作 | 持续的、未完成的动作或状态 |
| 功能 | 叙述事件的进程 | 描述背景、环境、习惯 |
| 提问 | Qu‘est-ce qui s’est passé?（发生了什么？） | Comment c‘était?（当时情况怎么样？） |
| 关键词 | hier, soudain, un jour... | souvent, toujours, autrefois... |
希望以上内容能帮助你理清思路。下次在纠结用哪个时态时，不妨问问自己：我想表达的是一个瞬间的快照，还是一段持续的影像？
Bon courage et à bientôt ! （加油，下次见！）
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
