在韩语中,“早上好”的标准表达是:
"안녕하세요" (Annyeonghaseyo)
这是最通用的问候语,适用于任何正式或非正式场合,包括早上、下午或晚上。
更具体的“早上好”表达:
"좋은 아침이에요" (Joeun achimieyo)
直译为“早上好”,更强调“美好的早晨”,适合朋友或熟人之间。
"아침이에요" (Achimieyo)
更随意的说法,类似“早上好”,但不如前两个常用。
使用场景:
正式场合(如对长辈、上司) → "안녕하세요"
朋友/同事之间 → "좋은 아침이에요" 或 "안녕하세요"
非常随意的场合(如家人) → "아침이에요"
其他相关表达:
"잘 자요" (Jal jayo) → “晚安”(睡前用)
"안녕히 주무셨어요?" (Annyeonghi jumusyeosseoyo?) → “睡得好吗?”(早上问候)
韩语问候语通常比较灵活,"안녕하세요" 是最安全的选择,适用于大多数情况