日语常用寒暄语分类整理
以下为日语中高频使用的寒暄表达,按场景分类并标注适用场合及注意事项:
1. 时间问候
「おはようございます」(Ohayou gozaimasu)
正式场合的“早上好”,10点前使用
「こんにちは」(Konnichiwa)
白天通用问候,适用于工作、社交
「こんばんは」(Konbanwa)
傍晚至睡前使用,正式与非正式均可
2. 初次见面
「はじめまして」(Hajimemashite)
需搭配自我介绍,如「〇〇と申します」(我是〇〇)
「どうぞよろしくお願いします」(Douzo yoroshiku onegaishimasu)
初次见面时“请多关照”
3. 感谢与道歉
「ありがとうございます」(Arigatou gozaimasu)
正式感谢,回答可用「どういたしまして」
「すみません」(Sumimasen)
道歉或搭话时使用,如问路、轻微感谢
「申し訳ございません」(Moushiwake gozaimasen)
正式道歉,用于严重过失
4. 告别与拜访
「さようなら」(Sayounara)
正式告别,日常较少用,多用「じゃあ、また」
「お邪魔します」(Ojamashimasu)
拜访他人时“打扰了”
「失礼します」(Shitsurei shimasu)
离开时“我先告辞了”
5. 用餐与日常
「いただきます」(Itadakimasu)
开饭前“我开动了”
「ごちそうさまでした」(Gochisou samadeshita)
饭后“多谢款待”
「おつきあいいたします」(Otsukiai itashimasu)
拜访时“我来拜访您”
6. 其他实用表达
「いらっしゃいませ」(Irasshaimase)
店员对顾客的“欢迎光临”
「お疲れ様です」(Otsukare sama desu)
对同事的“辛苦了”
文化细节
寒暄需配合鞠躬(15-30度),语气恭敬
避免在非对应时段使用问候语(如白天说「こんばんは」)