小作文(10分)
假如你是李明,你的日本朋友山田的故乡发生了地震,请你给他写一封慰问邮件
要求:
字数80~120字
格式正确、书写清楚
使用です・ます体
【分析】
小作文(应用文)是这两年新题型才出现的
保证格式正确的基础上,按照要求把事情写清楚即可,注意语法正确句子通顺,因字数所限也不必有太多发挥。
比如,今年的题目是“慰问邮件”,那么标题可以是「~のお見舞い」。然后让我们回到用中文写慰问邮件的思路,基本包含3个要素:
1)我从(某途径)得知了这件事情,我很担心
2)如果需要帮忙,我随时在
3)祝福祝愿
【例文】
件名:地震のお見舞い
山田さん(收件人)
こんにちは、李明です。山田さんの故郷で大きな地震があったとニュースで知り、とても心配しています。(我从…渠道得知这件事,我很担心)
被災地の状況を思うと、とても心が痛みます。何かお手伝いできることがあれば、遠慮なく教えてください。(表示慰问,以及可以帮忙)
一日も早く、平穏な日常が戻りますようお祈りしています。(美好祈愿)
李明(落款)
(130字)
相关表达:
とても心配しています:很担心
心が痛みます:感到心痛,感到难过
遠慮なく:不必客气…
大作文(30分)
学校举行了主题是「私と日本語」的演讲比赛,请你以「大成功!スピーチコンテスト」为题,为日语校报撰稿,内容包括介绍比赛过程和结果、谈谈自己的感想。
比赛结果:
第15回日本語スピーチコンテスト
最優秀賞 2年1組 張玲
優秀賞 3年2組 劉健
1年3組 陳燕
写作要求:
字数为280~320字
格式正确,书写清楚
使用です・ます体
【分析】
今年的大作文是“校报撰稿”,说实话是比较新颖的题目了。但是不要慌,冷静下来就会发现,这类应用文主题优势是大部分内容已经明确给出,只要按要求写出“某时 在某地 发生了什么事”“某某 以某某主题 获得某某奖”,以及简明扼要写两句自己的感悟,基本就切题了。
内容上,除了需要依照常识补充一些“演讲比赛”可能会有的主题之外,没有太大发挥空间,这就更要求同学有良好的日语语法和单词基础,才能组出流畅、正确的日语句子。
【例文】
大成功!スピーチコンテスト
先週の土曜日、学校で「第15回日本語スピーチコンテスト」が行われました。今回のテーマは「私と日本語」で、多くの生徒が参加しました。
コンテストでは、日本語を勉強したきっかけや、将来の夢、日本文化で感じたことなど、さまざまな内容が発表されました。2年1組の張玲さんは「日本語が教えてくれたこと」というテーマで、日本語学習で自信がついた経験を話し、最優秀賞を取りました。3年2組の劉健さんと1年3組の陳燕さんも、それぞれ感動的なエピソードを語り、優秀賞を受賞しました。
このコンテストを見て、私は表現力の大切さを学びました。また、もっと勉強しようというやる気が湧いてきました。来年は、私も挑戦したいと思います。
(300字)
相关表达:
~で~が行われました:在……举办了……
やる気がわいてきました:涌起了干劲儿
日语演讲比赛中常见的主题:
日本語を勉強したきっかけ(学日语的契机)
将来の夢(将来的梦想)
日本文化で感じたこと(通过日本文化感受到的东西)
日本語学習で得たもの(通过日语学习得到的)
日本語の面白さ(日语的有趣之处)









