日语中的授受动词（四）_吴凡的博客-新东方前途出国

授受关系的其他用法
（一）使役式和授受关系
1. “V+（さ）せてやる/てあげる”表示容许他人做某事。意为“让……（做）……”。
①電車を降りようとした時、隣の人は体の不自由な人だと気づき、先に降りさせてあげました。
②おじいさんに私のすぐそばに座らせてあげました。
③牛に水を飲ませてやりました。
2. “V+（さ）せてもらう/ていただく”表示说话人承蒙别人让自己做了什么，或请别人容许自己做什么。意为“承蒙让我……；请让（容许）我做……
①私は今日から休ませてもらいます。
②お借りした小説を楽しく読ませていただきました。
③重そうですね。持たせていただきます。
3. “V+（さ）せてくれる/てくださる”以别人的角度，叙述别人容许自己做某事。意为“让
（我）做……”。
①今年の夏休みに両親は旅行に行かせてくれました。
②先生は私たちに面白い物語を開かせてくださいました。
4. “V+（さ）せてください”请求别人容许自己做某事。意为“请让……"
①その仕事はぜひ私にやらせてください。
②危ないから、子供を1人で遊ばせないでください。
（二）授受关系动词+命令、请求语气
1. “V+てやってください/てやりなさい”与“V+てあげてください/てあげなさい”要求对方为第三者做某事，意为“请你给他（做）……”。
①佐々木さん、私が忙しいですから、王さんに説明してあげてください。
②駅まで田中さんを送りに行ってやってください。
2. “V+てもらってください/てもらいなさい”指使对方求第三者为对方做某事。意为“请你求他给你……；
去让……给你……”。
①私に時間がありませんから、先生に教えてもらってください。
②あっ、ちょっとすみません。私にも持てないので、ウリジさんにお荷物を持ってもらってください。
③ちゃんとお母さんにボタンを付けてもらいなさいよ。
◆附2：“貸す”与“借りる”
1. “貸す”主语向外借。意为“借给，借出”。
①私は孫さんに小説を貸しました。
②程さんは李さんに100元貸しました。
2. “借りる”主语往里借。意为“借入，借来，向……借"。
①私は孫さんに小説を借りました。
②李さんは程さんから100元借りました。
3. “貸す”和表示授受关系的动词结合使用时，失去“貸す”的本意，只是单纯地表示借，根据后续授受关系动词来決定借入还是借出的美系。
（1）“貸して+やる/あげる/さしあげる”意为“借出，借给（别人）”。
私は面白い小説を実希さんに貸してあげました。
（2）“貸して+くれる/くださる”意为“借给（我、我们）”。
先生は私たちにカメラを貸してくださいました。
（3）“貸して+もらう/いただく”意为“承蒙向（从）……借来”。
私たちは先生から日本語の辞書を貸していただきました。
“借りる”也可以后接表示授受关系的动词，但它渉及第三方的动作。
私が新しく店を出すので、父は銀行からお金を借りてきてくれました。
◆附3：关于授受关系的几点说明
1. 如果该事给人带来麻烦、不便，或是不希望发生的，则不能使用授受关系动词。
昨日先生がたくさん宿題を出してくれて遊べなかった。（×）
昨日先生にたくさん宿題を出されて遊べなかった。（○）
昨日先生がたくさん宿題を出してくれて、今日のテストがほとんどできた。（○）
2. 动作直接作用于对方时，使用“を、と”的，使用授受动词后仍然不変。
①程さんはいつも私を心配してくれます。
②姉は私を一番理解してくれる人です。
③よくできた子供をほめてやりました。
④昨日弟とサッカーをやってあげました。
⑤佐々木さんが妹と遊んでくれました。
3. 如果名词涉及他人身体的一部分或是其所有物时，接受者不能用“に”，而要用助词“の”或“のために”“のかわりに”。
①お医者さんに私の目をみていただきました。
②父は目の悪いおじいさんの/のために/のかわりに手紙を読んであげました。
③山田さんはわたしの/のために/のかわりに荷物を持ってくれました。