◇1. もらう、いただく
意义:表示我或我一方的人接受别人给的东西,或向别人索取东西;别人接受别人给的东西或别人向别人索取东西。
句式:领取者は(が) 给予者に(から) 领取物を もらう/いただく
“に”表示索取的对象;“から”表示收受物的出处,机关团体一般用“から”。
A. “もらう”用于从晩辈或平辈那里接受或索取某物。
①弟は友達に帽子をもらいました。
②生徒たちは学校から教科書をもらいました。
B. “いただく”用千以尊長那里接受或索取某物。
①山田さんからお礼の手紙をいただきました。
②さっき先生からいただいた果物を食べました。
◇2. V+てもらう/ていただく
意义:以感恩的心叙述接受或委托别人为自己或自己一方的人做某事,或者别人接受、委托别人做某事,说话人站在受益者的角度。
句式:接受者は(が) 给予者に(から) 动作对象を V+てもらう/ていただく
①風邪を引いた時、友達に料理を作ってもらいました。
②程さんに手伝ってもらったので、仕事が早く終わりました。
③私はときどき隣の奥さんに子供を預かっていただきます。
④先生にこの言葉の意味を何回説明していただいても、まだよく分かりません。
注:1. 向别人叙述接受自己的长辈物品或为自己做某事时,仍用“もらう/V+てもらう”。以表示对听话者的尊敬。
①父からパソコンを買うお金をもらいました。
②このペンは母に買ってもらったのです。
2. “V+てもらう/ていただく”和“V+てくれる/てくださる"最大的不同是主语不同,其实质含义相同。
①私は先生に日本語を教えていただきました。
②先生は私に日本語を教えてくださいました。
微信扫一扫









