一、 核心动词
-
電話をかける(でんわをかける)
-
最常用的“打电话”的说法。
-
例:あとで電話をかけます。(我等下打电话。)
-
-
電話する(でんわする)
-
“打电话”的更简洁的说法,由名词“電話”+“する”动词化构成。
-
例:彼に電話しなければならない。(我必须给他打电话。)
-
-
電話がかかってくる(でんわがかかってくる)
-
表示“有电话打过来”、“来电了”。强调电话从对方那里过来的状态。
-
例:ちょうど食事中に電話がかかってきた。(正好在吃饭的时候来了个电话。)
-
-
電話に出る(でんわにでる)
-
表示“接电话”。
-
例:忙しくて電話に出られなかった。(因为太忙了,没能接电话。)
-
-
切る(きる)
-
表示“挂断电话”。
-
例:「さようなら」と言って、電話を切った。(说了“再见”后挂断了电话。)
-
二、 相关名词与表达
-
着信(ちゃくしん)
-
表示“来电”、“接收到的通话”。
-
例:着信がありましたよ。(有你的来电哦。)/ 着信履歴(来电记录)
-
-
不在着信(ふざいちゃくしん)
-
表示“未接来电”。
-
例:不在着信が三件ある。(有3个未接来电。)
-
-
折り返す(おりかえす)
-
表示“(给对方)回电话”。
-
例:後で折り返しお電話します。(我稍后给您回电。)【非常礼貌的商业用语】
-
-
話中(はなしちゅう)
-
表示“正在通话中”、“占线”。
-
例:その電話は話中でした。(那个电话正在通话中。)
-
-
留守番電話(るすばんでんわ)
-
表示“电话答录机”、“语音信箱”。
-
例:留守番電話にメッセージを入れました。(我在语音信箱留言了。)
-
-
公衆電話(こうしゅうでんわ)
-
表示“公共电话”。
-
三、 打电话时的常用句
-
もしもし。
-
接起电话时的第 一 句话,相当于中文的“喂?”。
-
-
~さん/~会社でいらっしゃいますか?
-
“是XX先生/是XX公司吗?”(用于确认对方身份)
-
-
少々お待ちください(しょうしょうおまちください)。
-
“请稍等一下。”
-
-
またお電話します。
-
“我会再打来的。”
-
-
お電話変わりました。
-
转接电话时的用语,“现在换人接听(我是XXX)”。
-
微信扫一扫









