官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
德国留学住宿相关名词汇总
拿到德国大学录取通知书，准备踏上留学之路，最让人头疼的事情之一就是——找住宿。德国的住宿类型丰富，从学生宿舍到合租公寓，各种名词和缩写让人眼花缭乱。为了让大家轻松上手，我整理了一份德国住宿名词全攻略，让你在租房、看房、签合同能有所参考。
一、学生宿舍（Studentenwohnheim）相关词汇
学生宿舍价格便宜、社交方便，但申请名额非常有限。
|
德语名词 |
英文/中文 |
说明 |
|
Studentenwohnheim (StuWi) |
Student dormitory / 学生宿舍 |
大学或Studentenwerk提供的宿舍 |
|
Studentenwerk (StuWerk) |
Student Services / 学生事务处 |
负责宿舍、餐厅、心理咨询等服务 |
|
Bewerbung |
Application / 申请 |
提交宿舍申请表格 |
|
Zimmer |
Room / 房间 |
宿舍或WG的房间 |
|
Einzelzimmer |
Single room / 单人间 |
独立房间，可能共用厨房或卫生间 |
|
Doppelzimmer |
Double room / 双人间 |
两人共住一间房 |
|
Kaution |
Deposit / 押金 |
通常为1–3个月租金，退房时返还 |
|
Mietvertrag |
Rental contract / 租房合同 |
签订租房协议 |
|
Nebenkosten (NK) |
Utilities / 额外费用 |
水、电、暖气、网络等 |
|
Warmmiete / Kaltmiete |
Rent incl. utilities / Rent only |
Warmmiete包含暖气和杂费，Kaltmiete不含 |
提示：德国学生宿舍通常需要提前3–6个月申请，热门城市（慕尼黑、柏林、法兰克福）尤其紧张，可能4个学期研究生已经毕业了宿舍还没排上。
二、合租公寓（WG, Wohngemeinschaft）相关词汇
WG是德国学生和年轻人的热门选择，自由度高，但竞争激烈。
|
德语名词 |
英文/中文 |
说明 |
|
WG (Wohngemeinschaft) |
Shared apartment / 合租公寓 |
多人共用公寓，每人独立房间 |
|
Mitbewohner (Mitbew.) |
Roommate / 室友 |
WG的合租者 |
|
WG-Zimmer |
WG room / WG房间 |
合租公寓中的单独房间 |
|
Wohnung |
Apartment / 公寓 |
整套出租公寓 |
|
Untermiete |
Sublet / 转租 |
租客将房间或公寓短期转租 |
|
Bewerbungsschreiben |
Application letter / 申请信 |
向房东或室友介绍自己的自我介绍信 |
|
Besichtigung |
Viewing / 看房 |
实地或线上查看房间 |
|
Mietpreis |
Rent / 租金 |
每月房租，确认是否含Nebenkosten |
|
Mietkaution |
Security deposit / 押金 |
与Kaution同义，签约时支付 |
提示：申请WG时，有时需要自我介绍信/申请信，房东或室友更看重你的性格和生活习惯。
三、其他住宿相关词汇
|
德语名词 |
英文/中文 |
说明 |
|
Wohnheimleitung |
Dormitory management / 宿舍管理办公室 |
负责宿舍日常管理和入住问题 |
|
Studierendenwerk-Zimmervermittlung |
Dormitory placement / 宿舍分配 |
由Studentenwerk统一安排房间 |
|
Einzugsdatum |
Move-in date / 入住日期 |
签合同或入住的具体时间 |
|
Mietdauer |
Rental period / 租期 |
租房的起止时间 |
|
Hausordnung |
House rules / 宿舍或公寓规定 |
包括安静时间、垃圾分类、访客规定等 |
提示：入住前仔细阅读Hausordnung，德国人非常注重安静和规矩，避免不必要的损失。
如果临近入境还没有找到合适的长期住宿，同学们也不要着急。可以先租短租或民宿，过渡一段时间。到当地了再找房子也更方便。祝各位“留德华”们住的舒心，学的开心！
上一篇 德国公立大学真的“免学费”吗？
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
(22).png)
