首先,要明确一个关键概念:对于法语,加拿大使用的标准是 Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC),即“加拿大语言等级标准”。NCLC 与 CLB 是完全等效的,只是分别用于法语和英语。当人们说“法语需要达到CLB几”时,实际指的是“法语需要达到NCLC几”。
要获得官方认可的法语成绩以用于移民或入籍,您必须参加指定的法语考试。
与英语的CLB一样,法语的NCLC也分为12个等级,着重评估听、说、读、写四项实际沟通技能。以下是各个阶段水平的概括描述,帮助您理解每个等级对应的能力:
阶段 I:基础水平 (NCLC 1-4)
NCLC 3-4 (入门至基础):这是入籍加拿大所需的最低语言要求。
能理解和使用:熟悉的日常表达方式和非常简单的句子,以满足具体的需求。
能:自我介绍、介绍他人、询问并回答关于个人详细信息(如住在哪里、认识什么人、拥有什么东西)的问题。
能进行:简单的对话,但交流是缓慢而清晰的。
阶段 II:中级水平 (NCLC 5-8)
NCLC 5 (中级入门):这是许多加拿大省提名项目 (PNP) 可能要求的最低分数。
能理解:在工作、学校、休闲等常见环境中经常遇到的熟悉事物的要点。
能应对:在法语地区旅行时可能遇到的大多数情况。
能就:熟悉的或个人感兴趣的 topics 进行简单的描述和交流。
NCLC 7 (有效中级):这是大多数联邦技术移民(快速通道) 申请者目标的关键等级,能获得额外的加分。
能理解:具体和抽象主题的复杂文本的主要思想,包括其专业领域的技术讨论。
能:与母语使用者进行一定程度的流利和自发的互动,而不会给任何一方造成紧张感。
能就:广泛的主题撰写清晰、详细的文本,并解释一个观点的优缺点。
阶段 III:高级水平 (NCLC 9-12)
NCLC 9+ (高级/精通):这通常是专业资质认证(如医生、工程师、护士等)或排名靠前的大学入学可能要求的水平。
能理解:各种难度较长的文本,并能领悟其隐含意义。
能:表达流利、自然,无需明显费力地寻找词语。
能:在社会、学术和职业目的中灵活有效地使用语言。
能撰写:结构清晰、内容详实的复杂文本。
如何通过考试证明您的法语水平?
您需要通过加拿大移民、难民和公民部 (IRCC) 指定的法语考试来获得成绩,该成绩会对应到NCLC等级。
主要指定的法语考试有两种:
1. TEF Canada (Test d'Évaluation de Français)
这是最普遍用于加拿大移民目的的法语考试。
它评估听力、阅读、口语和写作四项技能。
您会为每项技能得到一个分数,这个分数可以在官方换算表上转换为对应的NCLC等级。
2. TCF Canada (Test de Connaissance du Français)
这是另一个被IRCC接受的考试。
同样考察听、说、读、写四项技能,并提供与NCLC等级的对应。
法语考试分数、NCLC/CLB等级与欧标(CEFR)对照表
以下是加拿大移民局(IRCC)官方认可的两种法语考试:TEF Canada 和 TCF Canada 的分数与NCLC/CLB等级的对应关系,并附上大致的CEFR等级。
重要提示:您的最终等级由听、说、读、写四项中最低的一项决定。例如,即使您的阅读、听力、写作都达到了NCLC 9,但口语只有NCLC 6,那么您的最终语言等级将被认定为NCLC 6。
希望这份结合了具体分数和欧标等级的解读能帮助您更清晰地规划您的法语学习路径!









