1对1定制 · 专业服务 · 官网保障
微信1对1咨询
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
「がたい」表达特定的难以承受的心理状态。
信じがたい
意味: 难以置信
例句: あの真面目な彼が嘘をつくなんて、信じがたいことだ。
中文: 那个认真的他竟然会说谎，真是令人难以置信。
受け入れがたい
意味: 难以接受
例句: 親友の突然の死は、今でも受け入れがたい現実だ。
中文: 挚友的突然离世，至今仍是难以接受的现实。
理解しがたい
意味: 难以理解
例句: なぜ彼がそんな危険な行動を取ったのか、理解しがたい。
中文: 难以理解他为何要采取那么危险的行动。
認めがたい
意味: 难以承认、难以认可
例句: 自らの過ちを認めがたいのは、誰でも同じだ。
中文: 任何人都一样，难以承认自己的错误。
耐えがたい
意味: 难以忍受
例句: 梅雨時期のジメジメした暑さは耐えがたい。
中文: 梅雨季节的闷热令人难以忍受。
決断しがたい
意味: 难以决断
例句: どちらの案も良くて、決断しがたい。
中文: 两个方案都很好，难以决断。
言いがたい
意味: 难以启齿、难以说出口
例句: 彼には、もう会いたくないという言いがたい気持ちがある。
中文: 我有些难以启齿的心情，就是不想再见到他了。
許しがたい
意味: 难以原谅
例句: これは明らかなルール違反で、許しがたい行為だ。
中文: 这明显是违反规则，是不可原谅的行为。
避けがたい
意味: 难以避免
例句: 成長する過程での失敗は避けがたいものだ。
中文: 成长过程中的失败是难以避免的。
得がたい
意味: 难以获得、宝贵
例句: 彼はこの業界では得がたい人材です。
中文: 他是这个行业中不可多得的人才。
心理层面: 「～がたい」强烈暗示一种内在的心理抵抗或情感上的困难。
正式语感: 多用于书面语或正式场合的口语中。
与「～にくい」的区别:
～にくい: 更多表示客观上的、物理性的“难易度”。（例: このペンは書きにくい。/ 这支笔不好写。）
～がたい: 更多表示主观上的、心理性的“困难度”。（例: その要求は応じがたい。/ 那个要求难以答应。）
上一篇 中日餐具大不同
下一篇 【预制菜】用日语怎么说？
验证码错误，请重新输入
秒后可重新发送
稍后会有顾问老师反馈评估结果
微信扫一扫
