今天我们来详细讲解法语中以 être 作助动词的复合过去时(Le passé composé avec l'auxiliaire être)。
一、核心概念
复合过去时表示过去已经完成的动作,由 助动词 (avoir 或 être) 的现在时变位 + 动词的过去分词 (le participe passé) 构成。
大部分动词用 avoir 作助动词,但有一小部分常用动词使用 être 作助动词。
二、哪些动词用 Être 作助动词?
1. 最经典的14个“家喻户晓”的不及物动词 (Les 14 verbes de mouvement et d'état)
这14个动词都与“移动”或“状态变化”有关。我们可以用一个顺口溜来记忆它们,这个顺口溜的每个字母代表一个动词:
DR & MRS VANDERTRAMP
这个列表非常有名,每个字母代表一个动词:
D escendre (下去)
R ester (停留)
M onter (上去)
R entrer (回来)
S ortir (出去)
V enir (来)
A llér (去)
N aître (出生)
D evenir (变成)
E ntrer (进入)
R etourner (返回)
T omber (掉落)
R evenir (再来)
A rriver (到达)
M ourir (死亡)
P artir (离开)
注意: 这个列表里实际上有16个动词,因为“D”和“R”各代表了两个动词(Descendre, Rester; Monter, Rentrer)。这是最经典的记忆法。
2. 所有的代词式动词 (Tous les verbes pronominaux)
所有以 se 开头的动词,在复合过去时中都用 être 作助动词。
se laver (洗澡)
se réveiller (醒来)
s‘habiller (穿衣)
se coucher (睡觉)
se tromper (搞错)
三、最重要的规则:性数配合 (L'accord du participe passé)
这是使用 être 作助动词时最关键、最必须掌握的规则:
动词的过去分词必须与主语的性数进行配合。
如果主语是阳性单数,过去分词就用阳性单数形式(基本形式,无变化)。
如果主语是阴性单数,过去分词后加 -e。
如果主语是阳性复数,过去分词后加 -s。
如果主语是阴性复数,过去分词后加 -es。
Être 的现在时变位:
Je suis
Tu es
Il/Elle/On est
Nous sommes
Vous êtes
Ils/Elles sont
四、例句演示 (Exemples)
1. 阳性单数 (Masculin singulier)
Il est entré dans la maison. (他进入了房子。)
Mon père est arrivé hier. (我父亲昨天到了。)
2. 阴性单数 (Féminin singulier)
Elle est entrée dans la maison. (她进入了房子。)
`entrer` 的过去分词是 `entré`,因为主语 `elle` 是阴性,所以加 `-e` → `entrée`。
Ma sœur est arrivée hier. (我姐姐昨天到了。)
`arrivé` → `arrivée`
3. 阳性复数 (Masculin pluriel)
Ils sont arrivés à l‘aéroport. (他们到了机场。)
`arrivé` + `-s` → `arrivés`
Mes frères sont partis. (我的兄弟们出发了。)
`parti` + `-s` → `partis`
4. 阴性复数 (Féminin pluriel)
Elles sont arrivées à l‘aéroport. (她们到了机场。)
`arrivé` + `-es` → `arrivées`
Mes sœurs sont parties. (我的姐妹们出发了。)
`parti` + `-es` → `parties`
五、特别注意的动词 (Verbes à attention)
有些动词既可以用 avoir 也可以用 être 作助动词,但意思完全不同。
最典型的两个是:
1. Descendre
Avec être: 自己下去 (不及物)
Je suis descendu(e) à la station suivante. (我下一站下了车。)
Avec avoir: 把某物拿下去 (及物)
J‘ai descendu ma valise. (我把我的行李箱拿了下去。)
2. Sortir
Avec être: 自己出去 (不及物)
Elle est sortie avec ses amis. (她和朋友们出去了。)
Avec avoir: 把某物拿出去 (及物)
Il a sorti son portefeuille de sa poche. (他从口袋里拿出了钱包。)
六、总结要点
1. 记住名单:牢记 DR & MRS VANDERTRAMP 列表里的动词。
2. 记住全部:所有代词式动词 (se + verbe) 都用 être。
3. 死记规则:用 être 做助动词时,过去分词必须与主语进行性数配合。
4. 注意例外:注意像 `descendre`, `sortir`, `monter`, `rentrer` 等动词在及物和不及物用法上的区别。
希望这份详细的讲解能帮助你彻底掌握这个语法点!