一、什么是盂兰盆节？——从日语词源说起
盂兰盆节（お盆）是日本夏季最重要的传统节日之一，通常在8月13日至16日举行8。这个节日源于佛教的"盂兰盆经"，日语中的"お盆（Obon）"来自梵语"Ullambana"，意为"倒悬之苦"，表达了人们解救祖先灵魂苦难的愿望8。
在日本，盂兰盆节已经与本土的"祖灵信仰"融合，形成了"先祖灵魂归来"的独特观念。日本人相信，每年八月中旬，逝去的祖先灵魂会短暂回到人间，与家人团聚8。这使得盂兰盆节成为一个既庄重又温馨的节日。
二、盂兰盆节的主要活动与相关日语表达
1. 返乡团聚（帰省）
盂兰盆节期间，数千万日本人会通过新干线、飞机或高速公路返乡，与家人团聚8。这类似于中国的春节返乡潮，但更多了一份安静与内敛。
相关日语表达：
2. 迎魂火与送魂火（迎え火と送り火）
8月13日是"迎え盆"（迎接灵魂的日子），家家户户会点燃"迎え火"（迎魂火），用麻秆或柴火堆成小火堆，指引祖先的灵魂回家8。
8月16日是"送り盆"（送别灵魂的日子），家人会点燃"送り火"（送魂火），送别祖先的灵魂8。京都的"大文字焼"（五山送火）是其中著名的送火仪式8。
相关日语表达：
-
迎え火（むかえび） - 迎魂火
-
送り火（おくりび） - 送魂火
-
大文字焼（だいもんじやき） - 五山送火
3. 供奉祭品（お供え）
盂兰盆节期间，日本家庭会精心打扫佛坛（供奉祖先牌位的地方），摆上鲜花、水果、素食等供品8。
具特色的是"精霊馬"（魂马），用黄瓜做成马，寓意祖先快速回家；用茄子做成牛，寓意祖先能慢慢享受与家人的团聚时光8。这种充满童趣的习俗体现了日本人对死亡既虔诚又温暖的态度。
相关日语表达：
-
精霊馬（しょうりょううま） - 魂马
-
お供え（おそなえ） - 供品
-
仏壇（ぶつだん） - 佛坛
4. 扫墓与寺院法事（お墓参りと法事）
许多日本人会在盂兰盆节期间前往墓地扫墓，清理墓碑、献上鲜花和香火。寺院也会举行法事，僧侣诵经超度亡魂8。
相关日语表达：
-
お墓参り（おはかまいり） - 扫墓
-
法事（ほうじ） - 法事
-
お線香（おせんこう） - 线香
5. 盂兰盆舞（盆踊り）
盂兰盆节欢快的活动莫过于"盆踊り"（盂兰盆舞）8。在社区的神社或公园里，人们会围成圈，伴着传统音乐起舞。盆踊りの节奏轻快，动作简单，男女老少都能参与8。
穿着浴衣的女孩们在太鼓声中翩翩起舞，旁边还有卖烤鱿鱼和章鱼烧的小摊，充满了夏夜的热闹与欢乐8。这种舞蹈据说源于迎接祖先的仪式，如今已演变成社区团聚的象征8。
2025年东京及周边主要盆踊り活动：
| 活动名称 |
日期 |
地点 |
特色 |
| 高圓寺阿波舞祭 |
2025.8.23-241 |
JR高圓寺站周邊1 |
東京都內具代表性的夏季活動之一1 |
| 六本木新城盂蘭盆舞 |
2025.8.22-241 |
六本木新城1 |
有原創《六本木音頭》，現場氣氛熱鬧非凡1 |
| 下北澤盆舞 |
2025.8.9-101 |
下北澤站東口廣場1 |
社區居民自發籌劃與參與，充滿濃厚的人情味1 |
| 隅田川跳舞節 |
2025.8.23-245 |
墨田區政府滋潤廣場5 |
作為給夏天的黃昏上色的慣例的盆舞活動5 |
相关日语表达：
-
盆踊り（ぼんおどり） - 盂兰盆舞
-
浴衣（ゆかた） - 夏日和服
-
屋台（やたい） - 路边摊
-
太鼓（たいこ） - 太鼓
-
音頭（おんど） - 领唱、领舞
三、盂兰盆节期间实用日语会话
以下是一些在盂兰盆节期间可能用到的实用日语表达：
1. 问候语
2. 参加盆踊り时的用语
3. 在屋台购物时的用语
四、盂兰盆节对日语学习的价值
盂兰盆节不仅是了解日本文化的窗口，也是学习日语的绝佳机会：
-
文化语境学习：通过节日活动，可以学到许多在教科书上难以体验的文化背景知识和地道表达。
-
实践机会：参加盆踊り等 activities 可以与当地人自然交流，提升口语 confidence。
-
情感词汇积累：盂兰盆节涉及对祖先的怀念、家族的爱等主题，可以学到丰富的情感表达词汇。
-
地域方言了解：不同地区的盂兰盆节习俗略有不同，可以接触到一些当地方言表达。
五、给日语学习者的盂兰盆节体验建议
如果你恰好在日本期间赶上盂兰盆节，不妨：
-
参加当地的盆踊り大会：这是最直观体验节日氛围的方式，不要害羞，大胆加入舞蹈队伍吧！
-
参观寺庙的法事：可以了解日本佛教文化，但请注意保持安静和尊重。
-
学习制作精霊馬：尝试用黄瓜和茄子制作简单的精霊馬，体验传统习俗。
-
用日语记录体验：用学到的日语写一篇盂兰盆节日记，或者尝试用日语向朋友介绍这个节日。
结语
盂兰盆节是日本文化中敬畏自然、尊重祖先、珍视家庭的重要体现。作为日语学习者，了解这一节日不仅能够增加词汇量和文化知识，更能深入理解日本人的思维方式和价值观。希望这篇博客能帮助你在学习日语的道路上又多一份收获！
更多详情
还有疑问？立即咨询专业顾问
雷静怡
- 3-5年
- 从业年限
- 50人
- 帮助人数
- 15分钟内
- 平均响应
在线咨询
顾问在线解答疑问
电话咨询
电话高效沟通留学问题
