日语发音进阶指南：为什么你的“す”听起来像“丝”？3个技巧告别塑料日语

原创

发布者：: 王会娟

分类：: 留学指南

2025-08-24

44
浏览

播放

分享至

微信扫码分享给好友和朋友圈

很多日语学习者都有这样的困惑：明明每个假名都背得滚瓜烂熟，但一开口说日语，总被吐槽“发音太中式”“像在读拼音”。尤其是“す（su）”“つ（tsu）”“ふ（fu）”这些看似简单的假名，实际发音却总踩坑——比如把“すし”（寿司）读成“丝西”，“すばらしい”（了不起）读成“丝巴拉西”，瞬间暴露“塑料日语”本质。

日语发音的“自然感”究竟藏在哪里？为什么母语者一听就能分辨“中式日语”？本文聚焦3个高频发音痛点，结合发音原理与对比练习，帮你精准纠正错误，让日语听起来更“地道”。

痛点1：“す（su）”发成“丝（sī）”——舌位错了，气息漏了

常见错误：
将“す”读成中文的“丝（sī）”，声音尖锐且单薄，缺乏日语“す”特有的浑浊感。

原因分析：

舌位错误：中文“丝”的发音靠前（舌尖抵住上齿龈），而日语“す”的发音需要舌尖轻触下齿背，同时舌面微微隆起靠近硬腭，形成狭窄的气流通道。
气息控制：中文“丝”是清辅音（声带不振动），而日语“す”是浊化音（声带轻微振动），且气流更短促、集中。

纠正技巧：

“微笑练习法”：
先发中文“一（yī）”，保持嘴角微微上扬（像在微笑），此时舌位自然降低。接着将舌尖轻触下齿背，慢慢送气发“s”音，感受舌面与硬腭的摩擦——这就是日语“す”的初始舌位。
“手背测试法”：
把手背放在嘴前，发“す”时应该能感受到短促的气流（像轻轻吹气），而不是持续的“嘶嘶”声。如果气流过长，说明舌位太靠前或气息太散。
对比练习：
- 中文“丝” vs 日语“す”：前者气流长且尖锐，后者短促且浑浊。
- 单词练习：すし（寿司）、すばらしい（了不起）、すみません（对不起）——注意每个“す”都要短而有力。

痛点2：“つ（tsu）”发成“次（cì）”或“粗（cū）”——送气与不送气混淆

常见错误：

将“つ”读成“次（cì）”（如“つくえ”读成“次库诶”），送气过强；
或读成“粗（cū）”（如“つき”读成“粗ki”），声带振动过早，变成浊音。

原因分析：
日语“つ”是送气清塞擦音（类似中文“次”但更短促），而中文“次”的送气时间更长，且“粗”是浊音（声带振动），与日语“つ”完全不同。

纠正技巧：

“弹舌练习法”：
先发中文“特（tè）”，感受舌尖抵住上齿龈后突然弹开的动作。接着在“特”的基础上，加入“斯（s）”的摩擦音——舌尖弹开后迅速让气流通过舌面与硬腭的缝隙，形成“tsu”的音。
“纸片测试法”：
拿一张薄纸放在嘴前，发“つ”时纸片应该被快速吹动一下（送气短而强），而不是持续飘动（送气过长）或不动（声带振动过早）。
对比练习：
- 中文“次” vs 日语“つ”：前者送气长且音调高，后者短促如“击掌”。
- 单词练习：つくえ（书桌）、つき（月亮）、いつ（什么时候）——注意“つ”要像“小锤子”一样干脆。

痛点3：“ふ（fu）”发成“夫（fū）”或“呼（hū）”——双唇与气流方向错了

常见错误：

将“ふ”读成中文“夫（fū）”（如“ふじ山”读成“夫ji山”），双唇紧闭成圆形；
或读成“呼（hū）”（如“ふるい”读成“呼ru伊”），气流从口腔中央冲出。

原因分析：
日语“ふ”的发音介于“f”和“h”之间，是双唇微开、气流从唇齿间摩擦而出的音，而中文“夫”需要双唇完全闭合，“呼”则依赖舌根与软腭的摩擦。

纠正技巧：

“吹气练习法”：
上下唇轻轻接触（不要完全闭合），像冬天呼气暖手一样，让气流从唇齿间缓慢挤出，同时声带不振动（清音）。感受双唇的轻微震动——这就是日语“ふ”的发音。
“镜子观察法”：
对着镜子发“ふ”，双唇应保持自然微张（像微笑时的状态），而不是鼓成圆形或完全闭合。如果双唇变形，说明用力过猛。
对比练习：
- 中文“夫” vs 日语“ふ”：前者双唇紧闭成圆形，后者双唇放松如“吹风”。
- 单词练习：ふじ山（富士山）、ふるい（旧的）、ふとん（被子）——注意“ふ”要轻柔如风。