90%留学生踩坑:留服直译专业名≠公考目录,复核攻略速码-新东方前途出国

留学顾问唐囡

唐囡

欧亚中心总监

合肥
  • 擅长方案:高考留学双保险,高端申请,长线规划
  • 擅长专业:人文社科,商科,工科,理科
  • 录取成果:新加坡国立大学,南洋理工大学,香港大学,香港科技大学,香港中文大学
从业年限
12
帮助人数
1337
平均响应
15分钟

顾问服务

1对1定制 · 专业服务 · 官网保障

在线咨询 顾问在线解答疑问
电话咨询 电话高效沟通留学问题

    预约回电

    顾问将于15分钟内回电

    获取验证码
    立即预约
    您的位置: 首页>顾问中心>唐囡>日志>90%留学生踩坑:留服直译专业名≠公考目录,复核攻略速码

    欢迎向我提问

    *顾问预计24小时内解答,并通过短信方式通知您

    唐囡

    唐囡

    欧亚中心总监

      获取验证码
      向TA提问

      温馨提示

      您当前咨询的顾问所在分公司为 合肥 为您推荐就近分公司 - 的顾问

      继续向唐囡提问 >
      预览结束
      填写信息下载完整版手册
      获取验证码
      一键解锁留学手册
      在线咨询
      免费评估
      留学评估助力院校申请
      获取验证码
      立即评估
      定制方案
      费用计算
      留学费用计算器
      电话咨询
      预约回电

      顾问将于15分钟内回电

      获取验证码
      立即预约
      咨询热线

      小语种欧亚留学
      400-650-0116

      输入验证码
      我们已向发送验证码短信
      查看短信并输入验证码

      验证码错误,请重新输入

      秒后可重新发送

      导航

      90%留学生踩坑:留服直译专业名≠公考目录,复核攻略速码

      • 研究生
      • 留学考试
      2025-08-21

      唐囡新加坡,韩国,日本,马来西亚,德国,法国,荷兰,爱尔兰,意大利,瑞士,西班牙,北欧中学,本科,研究生合肥

      从业年限
      12
      帮助人数
      50
      平均响应
      15分钟内
      #向我咨询留学申请方案 咨询我

      不少留学生拿着海外学历准备考公考编时,都会碰到一个问题:公考目录里的“中文专业名”和学历认证上的直译名称可能对不上。

      明明学的是相关方向,却因为这一字之差,在报名初审时就被挡在门外。很多人遇到这种情况,可能就觉得没办法报名了,但其实这里藏着一个关键操作——留服专业名称复核。

      所谓专业复核,是留服中心专门为解决中外专业名称差异问题设立的补充核查机制。

      很多留学生申请学历认证时,并非学历不被认可,而是认证结果里的“专业名称”和国内岗位要求对不上。

      这背后的原因不难理解:国外高校的专业设置与名称,和我国的学科目录本就存在差异;而学历认证时多采用直译的方式,往往会出现专业名称听起来不错,却和国内岗位“不对口”的情况。

       

      留服专业名称复核攻略

       

      12个月以内

      如果是在首次认证结果出具后的12个月内申请复核,可以按照以下步骤进行申请:

      (1)登录“教育部留学服务中心”官网

      (2)进入“用户中心”

      (3)找到“我的申请”

      (4)点击“复核”

      如果首次认证结果出具时间超过12个月,需要先申请开通复核通道。

      (1)登录“教育部留学服务中心”官网

      (2)首页拉到最底部,点击“认证业务邮件咨询须知”

      (3)详细阅读“认证咨询邮件书写要求”

      (4)按要求编写邮件正文,并发送至指定邮箱

      (5)等待官方回复邮件,准备下一步操作(邮件回复周期通常为2-5个工作日)对方同意开通复核渠道后,再根据后续指引完成复核申请。

       

      准备复核所需材料

      原始文件

      成绩单、学位证、毕业证扫描件,学校若有专业课程描述,一并备好。

      复核原因说明

      详细阐述为何需要对专业名称进行复核,特别说明当前专业名称在就业方面可能造成的困扰或障碍。

      可以按这个思路写:所学专业培养方向+与境内高校相似性+申请复核理由+个人诉求+感谢,简洁明了阐述清楚。

      境内外专业对比材料

      包括学科的简要介绍、学术地位分析以及课程设置的对比等。为了便于审核人员快速了解,建议将这些对比信息整理成表格形式。

      专业目录及报考要求

      提供公务员或事业单位考试的专业目录,并明确标注希望报考的岗位及其对应的专业要求。

      如果之前曾因专业不匹配而未能通过考试的初步审核,需要提供相关证明文件。

       

      提交复核申请

       

      如果复核申请时间在首次认证后的12个月内,可以直接在个人认证状态栏的“复核”通道提交材料。

      如果复核申请时间超过首次认证后的12个月,需要根据“申请开放复核通道”邮件的指示进行操作,通常会有指定的材料提交通道。

      等待审核结果

      教育部留学服务中心将通过教留服平台、短信或电子邮件方式通知您审核结果。

       

      由于申请量及具体情况不同,审核时间可能有所差异。关于认证复核所需的时间,通常会比首次认证时间短,确切的时间会根据具体情况而定。

       

      等待审核结果

      教育部留学服务中心将通过教留服平台、短信或电子邮件方式通知您审核结果。

       

      由于申请量及具体情况不同,审核时间可能有所差异。关于认证复核所需的时间,通常会比首次认证时间短,确切的时间会根据具体情况而定。

       

      复核成功

      若复核申请成功,您的学历认证书将被更新为新的专业名称,以满足您在国内参加公务员或事业单位招聘考试的专业要求。

      复核失败

      若复核未能通过,系统将告知您失败的原因。如果提交的材料不符合复核专业名称的要求,可能会要求您补交其他证明材料或重新修改专业名称。

       

      常见问题答疑

      回国后哪些环节需要留服专业名称复核或者留服认证?

      求职,中大型企业HR会要求留服认证

      •落户

      •报考公务员、国有企事业单位入职、高等教育学位报考

      •人才补贴或其他当地留学生优惠政策

       

      学位证书丢失,还能申请认证吗?

      如证书丢失,可向颁证院校申请补发证书后再提交认证申请。

       

      如颁证院校无法补发证书,则应提供证书副本或院校官方出具的学位授予证明(通常由学生注册部门或教务部门出具)。同时,申请人还需提交学习期间完整官方成绩单。

       

       

      更多详情
      还有疑问?立即咨询专业顾问

      唐囡

      12
      从业年限
      50
      帮助人数
      15分钟内
      平均响应
      在线咨询 顾问在线解答疑问
      电话咨询 电话高效沟通留学问题
      推荐阅读 换一换
      温馨提示

      您当前咨询的 唐囡 顾问,所在分公司为 - ,已为您推荐就近分公司 - 的顾问。

      以下为-分公司顾问:

      继续向唐囡提问
      输入验证码
      我们已向发送验证码短信
      查看短信并输入验证码

      验证码错误,请重新输入

      秒后可重新发送

      提交成功

      稍后会有顾问老师反馈评估结果