法语语法辨析：直接宾语人称代词和副代词en的用法区别

2025-08-14

播放

分享至

法语学习者在掌握代词用法时，常常会对直接宾语人称代词(les pronoms personnels compléments d'objet direct)和副代词en在代指直接宾语时的用法感到困惑。今天我们就来详细解析这两者的区别，帮助大家更准确地使用法语代词。

一、直接宾语人称代词的基本用法

直接宾语人称代词包括：me (m'), te (t'), le (l'), la (l'), nous, vous, les

这些代词用来代替前面提到过的人或物，并且所代指的名词前通常有定冠词(le, la, les)、指示形容词（ce, cet, cette, ces）或主有形容词(mon, ton, son等)。

位置：放在相关动词前(在复合时态中放在助动词前)

例子：

Tu lis le livre ? → Oui, je le lis.

Vous avez vu les clés ? → Oui, je les ai vues.

Elle connaît ton frère ? → Oui, elle le connaît.

副代词en主要用来代替：

数量词(如un, une, des, du, de la, des, quelques, plusieurs, beaucoup de, un kilo de等)引导的直接宾语

由部分冠词(du, de la, des)引导的直接宾语

位置：同样放在相关动词前

例子：

Tu veux du café ? → Oui, j'en veux.

Il a acheté des pommes ? → Oui, il en a acheté.

Vous prenez de la salade ? → Non, je n'en prends pas.