关于日本的七夕节
在天之川相会
七夕(たなばた・しちせき)也是日本的传统节日之一。
与3月3日的桃花节(雏祭)、5月5日的端午节(儿童节)一同被列为五节句之一,也是日本文化中重要的节日之一。
根据传说,织姫(织女)和彦星(牛郎)在每年7月7日的夜晚通过天之川相会。
基于这个传说,日本各地都会举行各种各样的庆典活动。
其中,宫城县的“仙台七夕祭”以及神奈川县的“湘南平塚七夕祭”非常有名。
日本七夕的由来
现在在日本广受喜爱的七夕节,是结合了日本古来风俗和源自中国的传说而形成的。
织姬与彦星的传说
七夕著名的传说便是织姬与彦星的故事。
在中国,他们分别被称为织女星与牛郎星。
织姬对应的是天琴座的一颗恒星“织女星”(ベガ,Vega),彦星则对应的是天鹰座的一颗恒星“牛郎星”(アルタイル,Altair)。
农历7月7日,由于天河将他们分开,这两颗星星在夜空中最为闪亮,因此这一传说应运而生。
乞巧奠(きこうでん)
在祭坛上供奉针等物品,向星星祈祷,祈求像织姬一样提高织布技艺,这是一种源自中国的传统风俗。
棚机(たなばた)
女性们会织制和服并将其献上祭坛,祈愿丰收或驱除污秽。
被选中的女性被称为“機織津女(たなばたつめ)”,她们使用一种名为“棚織(たなばた)”的织布机进行织布工作。
七夕之所以读作“たなばた”,正是源于这一传统风俗。
七夕节装饰的含义
短册
在七夕时,吊挂在竹枝上的短册最初是用来写和歌的,人们希望通过这种方式祈求学问和书法等方面的进步。
吹流
模仿垂下的织布线(垂らした織糸)制作的,象征着织女(織姫)。
用于祈求手工艺、织布技艺的进步。
投网
一种用来捕鱼的网,它在七夕装饰中象征着对大丰收的祈愿。
纸鹤
为了祈愿家内安全和长寿,会折与长辈年龄相同数量的纸鹤。
荷包
用折纸制作的荷包,作为传统的装饰,象征着财富的积累。
纸衣
用折纸制作的人偶与和服,它模仿的是织女所织的和服,寓意着缝纫技巧的提高。
七夕节节日食物
索饼是用米粉或小麦粉揉成面团后扭成形状并炸制而成的,源自中国的传统点心。
随着时代的变迁,索饼逐渐演变为由小麦粉制作的素面,并且至今作为风俗得以传承。
虽然不是传统的节庆食物,但拌饭寿司(ちらし寿司)也成为七夕的经典食物之一。
在日本,寿司被视为吉祥的食物,吃寿司已成为庆祝节日和喜庆场合的一种方式。
七夕节结语
七夕是日本夏季的一大盛事。
即便有些人只是随意装饰了七夕饰品,写下了短册,但如果了解它的由来,肯定会更加融入七夕的独特氛围。
今年的夏天,同学们不妨在自己的住处装点一些七夕饰品,过一个与众不同的七夕节吧~









