单双号公证书的核心区别在于公证内容的构成和适用国家:单号公证书仅包含一个公证事项(如证件真实性证明),通常由4页组成;双号公证书则在单号基础上增加译本与原文相符的公证事项,通常由6页组成,且仅适用于美国、韩国、俄罗斯等少数国家。
1 构成差异 单号公证书。封页、公证词、公证词译文、底页(共4页)。
2 仅证明原件的真实性,不包含译本与原文相符的公证。
3 双号公证书。封页、公证词、公证词译文、译本与原文相符的公证词、译本公证词译文、底页(共6页)。
4 额外证明译本与原文内容一致,满足特定国家的法律要求。 适用国家与场景 单号公证书:适用于大多数国家(如日本、中国等),仅需证明文件真实性。34 双号公证书:强制要求国家包括美国、俄罗斯、奥地利等,部分国家(如韩国)可能根据使用方要求灵活选择。
5 其他关键区别 费用与时间:双号公证因多一项公证事项,费用通常比单号高约一倍,办理时间均为3-5个工作日(可加急)。
6 通用性:双号公证书可替代单号使用,反之则不行