卡迪夫大学-现代语言与翻译专业-新东方前途出国

Year One 大学一年

Compulsory：

Introduction to Translation Methods

Introduction to Translation Theory

主修课：

翻译方法简介

翻译理论简介

Optional：

Understanding Hispanidad in a Global Context ML0187 20 credits

Advanced Spanish Language Year 1 ML0188 40 credits

Beginners Spanish Language Year 1 ML0189 40 credits

Advanced Mandarin Chinese Language Year 1 ML1190 40 credits

China in Context ML1192 20 credits

Mandarin Chinese Language Beginners ML1193 40 credits

Japanese for Post-A Level Learners ML1548 40 credits

Elementary Japanese ML1549 40 credits

Japan in Context ML1580 20 credits

Histories and Cultures of the Portuguese-Speaking World: National and Transnational ML4186 20 credits

Portuguese Language for Heritage Learners Year 1 ML4187 40 credits

Advanced Portuguese Language Year 1 ML4188 40 credits

Beginners Portuguese Language Year 1 ML4189 40 credits

National and Global Perspectives on France ML6187 20 credits

Advanced French Language Year 1 ML6188 40 credits

Beginners French Language Year 1 ML6189 40 credits

German History and Culture in Transnational Context ML7187 20 credits

Advanced German Language Year 1 ML7188 40 credits

Beginners German Language Year 1 ML7189 40 credits

Introduction to Italian Studies in a Transnational Context ML8179 20 credits

Advanced Italian Language (Year 1) ML8188 40 credits

Beginners Italian Language Year 1 ML8189 40 credits

选修课：

了解全球背景下的西班牙人 ML0187 20学分

高级西班牙语一年级 ML0188 40学分

初级西班牙语一年级 ML0189 40个学分

高级汉语一年级 ML1190 40个学分

背景下的中国 ML1192 20个学分

中国普通话初级 ML1193 40个学分

后A级日语学习者ML1548 40个学分

初级日语 ML1549 40个学分

日本概况 ML1580 20个学分

葡萄牙语世界的历史和文化。国家和跨国ML4186 20学分

遗产学习者的葡萄牙语头一年 ML4187 40学分

高级葡萄牙语一年级 ML4188 40学分

初学者葡萄牙语一年级 ML4189 40学分

法国的国家与全球视野 ML6187 20学分

高级法语一年级 ML6188 40学分

初级法语一年级 ML6189 40个学分

跨国背景下的德国历史与文化 ML7187 20个学分

高级德语一年级 ML7188 40学分

初级德语一年级 ML7189 40学分

跨国背景下的意大利研究简介 ML8179 20学分

高级意大利语（一年级） ML8188 40学分

意大利语初级1年级 ML8189 40学分

Year Two 大学第二年

Compulsory：

Principles of Translation Theory

Introduction to Specialised Translation

主修课：

翻译理论的原则

专业翻译简介

Optional：

Ex-Advanced Language Year 2 Spanish ML0279 30 credits

Ex-Beginners Language Year 2 Spanish ML0280 30 credits

Cultures in Context (Spanish) ML0282 30 credits

Cultures in Context (Chinese) ML1259 30 credits

Mandarin Chinese Language Intermediate ML1270 30 credits

Ex-Beginners Language Year 2 Portuguese ML4280 30 credits

Ex-Advanced Language Year 2 Portuguese ML4281 30 credits

Cultures in Context (Portuguese) ML4282 30 credits

Intermediate Japanese ML5280 30 credits

Japanese Culture and Society ML5282 30 credits

Ex-Beginners Language Year 2 French ML6280 30 credits

Ex-Advanced Language Year 2 French ML6281 30 credits

Cultures in Context (French) ML6282 30 credits

Ex-Beginners Language Year 2 German ML7250 30 credits

Ex-Advanced Language Year 2 German ML7251 30 credits

Cultures in Context (German) ML7282 30 credits

Ex-Beginners Language Year 2 Italian ML8280 30 credits

Ex-Advanced Language Year 2 Italian ML8281 30 credits

Whose 'culture' is it anyway? Identity, Power and Memory in C20th Italy ML8283 30 credits

选修课：

高级语言二年级西班牙语ML0279 30分

高级语言二年级西班牙语 ML0280 30个学分

文化背景（西班牙语） ML0282 30学分

语境中的文化（中文） ML1259 30个学分

中文普通话中级班 ML1270 30学分

高级语言二年级葡萄牙语 ML4280 30个学分

高级语言二年级葡萄牙语 ML4281 30个学分

语境中的文化（葡萄牙语） ML4282 30个学分

中级日语 ML5280 30个学分

日本文化与社会 ML5282 30个学分

高级语言二年级法语 ML6280 30个学分

高级语言二年级法语 ML6281 30个学分

语境中的文化（法语） ML6282 30个学分

高级语言二年级德语 ML7250 30个学分

高级语言二年级德语 ML7251 30个学分

文化背景（德语） ML7282 30个学分

高级语言二年级意大利语 ML8280 30个学分

高级语言二年级意大利语 ML8281 30个学分

这到底是谁的 "文化"？20世纪意大利的身份、权力和记忆 ML8283 30个学分

Year Three 大学第三年

Optional：

Sandwich Year Project (Autumn Semester) ML1240 60 credits

Sandwich Year Project (Spring Semester) ML1241 60 credits

Intercalary Semester Abroad: Semester Work Placement Abroad (Translation, Spring) ML2086 60 credits

Intercalary Semester Abroad: Semester Work Placement Abroad (Translation, Autumn) ML2087 60 credits

Intercalary Semester Abroad: Study Abroad (Translation, Spring) ML2088 60 credits

Intercalary Semester Abroad: Study Abroad (Translation, Autumn) ML2089 60 credits

选修课：

夹心年项目（秋季学期）ML1240 60学分

夹心年项目（春季学期）ML1241 60学分

国外大专学期。海外学期工作实习（翻译，春季） ML2086 60学分

闰年海外学期。海外学期工作实习（翻译，秋季） ML2087 60学分

闰年海外学期。海外学习（翻译，春季） ML2088 60学分

闰年海外学期 海外学习（翻译，秋季） ML2089 60学分

Year Four 大学第四年

Compulsory：

Translation as a Profession

主修课：

翻译作为一种职业

Optional：

Catalan Language & Society ML0362 30 credits

Hispanic Cultures at the Margins ML0363 30 credits

High-Level Proficiency in Spanish Language ML0366 30 credits

Crime and Punishment in Latin American History and Culture ML0367 30 credits

Culture, Political Protest & Dissent in the 1960s ML1360 30 credits

European Cinema: Thinking the Real of Fiction ML1362 30 credits

Slavery, Abolitionism and the Black Atlantic: A Transnational Perspective ML1364 30 credits

China, Greater China & China Overseas ML1369 30 credits

High-Level Proficiency in Mandarin Chinese Language ML1370 30 credits

Final Year Dissertation - Translation (in English/Welsh) ML2373 30 credits

High-Level Proficiency in Portuguese Language ML4366 30 credits

Memory & Symbols in Japan ML5364 30 credits

High-Level Proficiency in Japanese Language ML5366 30 credits

High-Level Proficiency in French Language ML6366 30 credits

France and Africa: Power, Scandal, Genocide ML6393 30 credits

The German Idea of History ML7363 30 credits

High-Level Proficiency in German Language ML7366 30 credits

United but Divided? Exploring German Unification ML7367 30 credits

Italian Women's Writing ML8364 30 credits

High-Level Proficiency in Italian Language ML8366 30 credits

选修课：
加泰罗尼亚语与社会 ML0362 30学分

边缘地区的西班牙文化 ML0363 30学分

西班牙语高级水平 ML0366 30学分

拉丁美洲历史和文化中的犯罪与惩罚 ML0367 30学分

1960年代的文化、政治抗议和异议 ML1360 30学分

欧洲电影：思考虚构的真实 ML1362 30学分

奴隶制、废奴主义和黑大西洋。跨国视角 ML1364 30学分

中国、大中华区及海外中国 ML1369 30学分

汉语普通话高级水平 ML1370 30学分

毕业论文-翻译（英语/威尔士语） ML2373 30学分

葡萄牙语高级水平 ML4366 30学分

日本的记忆与符号 ML5364 30学分

日语高级水平 ML5366 30学分

法语高级水平ML6366 30学分

法国与非洲 权力、丑闻、种族灭绝 ML6393 30学分

德国的历史理念 ML7363 30学分

德语高级水平 ML7366 30学分

统一但分裂？探索德国的统一 ML7367 30学分

意大利妇女写作 ML8364 30学分

意大利语高级水平 ML8366 30学分