什么是“木头语言”？-新东方前途出国

好录取，有前途 English Website

特别行政区: 中国香港

海外: 伦敦; 悉尼; 墨尔本; 东京; 加拿大

关于我们

王杨

欧亚中心副总监

石家庄

擅长方案：高考留学双保险,考研留学齐规划,长线规划
擅长专业：商科,理科,计算机,艺术类
录取成果：香港大学,东京大学,韩国首尔大学,新加坡国立大学

从业年限: 10-15年

帮助人数: 1106人

平均响应: 15分钟

向TA提问立即抢占申请名额95%用户选择

顾问服务

1对1定制 · 专业服务 · 官网保障

在线咨询 顾问在线解答疑问

电话咨询 电话高效沟通留学问题

您的位置：首页>顾问中心>王杨>日志>什么是“木头语言”？

什么是“木头语言”？

发布者：: 王杨

分类：: 海外生活

2025-06-19

55
浏览

播放

分享至

微信扫码分享给好友和朋友圈

什么是“木头语言”？

“parler la langue de bois”

“parler la langue de bois”指说话人使用刻板的套话，讲话充斥着陈词滥调和空洞辞令。说“木头语言”的人通常不会直接回答问题，而是以模糊的措辞、委婉的说明或冗长的解释绕过敏感议题。

“langue de bois”本质上是一种欺骗。它通过语言的表面逻辑掩盖说话人的真实意图，使听众难以捕捉有效信息，甚至丧失批判性思考的能力。

这种表达方式常被用来掩饰问题或推卸责任。但它的影响远不止于此，在企业声明、公关回应乃至日常交流中，我们都可能看到“langue de bois”的阴影。

有趣的是，法语中还存在一个更学术化的术语——“xyloglossie”（源自希腊语）专门指代这种现象。此外，我们也会称这种迂回的说话方式为“politiquement correct”，即“政治正确”。

历史溯源：从东欧到法国

“langue de bois”这一表达的起源与东欧国家的政治文化密切相关。

历史学家认为，这一概念最早可追溯至沙皇俄国时期的“橡木语言”（langue de chêne），用以讽刺官僚体系僵化和冗长的公文用语。苏联时期，官方话语模棱两可的现象进一步恶化，催生了民众对“说套话”的批判。

在波兰，类似的表达是“nowo mowa”，德国人则用“混凝土语言”（langue de béton）形容沉重而空洞的言辞。在中国则有“铅语言”（langue de plomb）的比喻，暗指话语如金属般冰冷且不可改变。

不难发现，在这些比喻中，不同语言、不同文化的人群都用坚硬的材料来象征语言的封闭性。

而法国对“langue de bois”的认知则始于20世纪50年代。当时，知识分子和政客被戏称为“双语者”——既能用正常语言交流，又精通“木头语言”的艺术。1970年代后，这一表达逐渐流行。根据文献记录，法语中首次明确使用“langue de bois”一词是在1978年，它出现在一本关于1968年法国五月风暴的著作中。