你知道哪吒中的“开辟道路”用日语怎么说吗？
据片方消息，《哪吒之魔童闹海》密钥第三次延期，延长上映至5月31日。
截至当前，《哪吒之魔童闹海》全球票房已超157.03亿元。
《哪吒之魔童降世》日语字幕版于2025年4月4日在日本上映，让我们一起来学习一下相关日语表达吧！
宿命を背負う
命中注定要……
前作『ナタ 魔童降臨』では天界の秘宝「混元珠」が2つにわかれ、英雄となる運命を持つ「霊珠」はゴウヘイに、魔王となる宿命を背負う「魔丸」はナタにもたらされた。
在前作《哪吒之魔童降世》中，天界至宝“混元珠”分裂为两部分，命运中注定成为英雄的“灵珠”赐予了敖丙，而注定堕为魔王的“魔丸”则降临于哪吒身上。
道を切り拓く
开辟道路
神の力を宿しながらも“魔”と恐れられ、運命に抗いながら、自らの道を切り拓こうとする主人公ナタ。本予告では、中国神話をベースにしながら様々なキャラクターたちが登場し、そこに現代的な解釈を加えた誰も成長物語と感動のドラマが展開する。
主人公哪吒虽蕴含神力，却因被视为“魔”而遭受排挤。在抗争命运的同时，他不断努力开辟属于自己的道路。本预告片以中国神话为基础，展现了多位角色的登场，并结合现代解读，呈现出一段感人至深的成长故事与感动人心的剧情。
に巻き込まれる
被卷入
ある⽇、出会ったナタとゴウヘイは親友となるが、戦いに巻き込まれて対⽴。激闘の末、2⼈は和解するも⾁体を失い魂だけが残された。
某日，哪吒与敖丙相遇并结为挚友，然而却被卷入战斗，最终反目成敌。在激烈的战斗之后，两人虽重归于好，却失去了肉身，只剩下灵魂得以存留。
デジタルインク絵画のアーティスト
数字墨绘艺术家
水系能力を持つ東海龍王は、霊珠の化身・敖丙（ゴウヘイ）の父親。ポスターには、白龍を背景に東海龍王の姿が描かれている。デザインを手がけたのは、水墨画風の作品で知られるデジタルインク絵画のアーティストであり、イラストレーターの段磊。
东海龙王掌控水系之力，是灵珠化身敖丙的父亲。宣传海报中，东海龙王的身影以白龙为背景呈现。该设计出自擅长水墨画风格的数字墨绘艺术家兼插画师段磊之手。
