日本人都会用错的日本语-新东方前途出国

“我认为这会对公司造成负面影响。” 

✖ 会社的にはマイナスですよ。 

✔ 会社といたしましてはマイナスイメージにつながると思います。 

要点解说： 

①マイナス【名】：不利，不好。 

②“的”在年轻人用语中表示「～は」「～としては」，不适用于商务场合。将「～的には」换成「～といたしましては」。 

③「といたしましては」是「としては」的郑重用法。 

④マイナスイメージ【名】：负面影响。 

⑤つながる【自五】：关系到。 

⑥「～と思う」表示陈述自己的想法。 

请上司检查计划书时 

“请您过目这份计划书。” 

✖ 企画書を見てください。 

✔ 企画書にお目通しいただけますか。 

要点解说： 

①企画書⓪【名】策划书，计划书。 

②「見てもらう」的尊敬表现是「お目通しいただく」，需要牢记于心。 

 在线咨询 免费评估