日语语法：う(よう)が～う(よう)が的用法-新东方前途出国

　　～う(よう)が～う(よう)が/(不管)……也好……也好……

　　{接续｝〔用言未然形〕う(よう)が〔用言未然形〕う(よう)が

　　〔解说〕重复叙述正反两面或类似意思的事情，表示不管发生什么事情、做什么事情，后面的事情都是成立的。后面多使用意志、决心或“自由だ”“勝手だ”等表示评价的形式。

　　暑かろうが寒かろうが、毎日早起きをしなければならない。

　　不管天气的冷热，每天都得早起。

　　雨が降ろうが雪が降ろうが、試合は決行します。

　　不管下雨还是下雪，比赛都要进行。

　　筆で書こうが万年筆で書こうが、君の勝手だ。

　　用毛笔写还是用圆珠笔写，随你。

　　馬鹿と言われようが、何と言われようが、俺は最後まで頑張るのだ。

　　不管被说笨蛋，还是被说什么，我都要努力到最后。