日语流行语ワンチャン的含义
文字通り「ワンチャンス(one chance)」の略した言葉なのですが、「可能性は有る!」「可能性はゼロではない!」と言う意味で使われます。派生させて「ナイチャン」「ハンチャン」「フルチャン」「カクチャン」としても使われることがあります。
如字面所见，是「ワンチャンス(ONE CHANCE)」的缩略语。表示“有可能!”“可能性不为零”的意思。派生词有「ナイチャン(毫无可能)」「ハンチャン(可能性为50%)」「フルチャン(可能性为100%)」「カクチャン(可能性为100%)」。
よく見かけるのが「ワンチャンある」というように、後ろに「ある」とか「ない」とかが付いて来ます。気付けば当たり前のように浸透しているので、流行どころではなく定番の若者言葉になりましたね。
常见的使用多为如「ワンチャンある(有一定可能)」一般在后面加上“有”或者“没有”。反应过来时，这个词已经融入到我们的生活之中，与其说是流行语，不如说已经成为固定的年轻人用语了。
