日语流行语それな的含义
確実に今、一番若者の間で使われいるであろう流行言葉が『それな』です。もともと関西弁で相槌を打つ時に使われている言葉なのですが、「そうだね」「たしかにね」と言うように同意を意味する言葉として使われています。
在年轻人中使用最频繁的流行语，必须是『それな』。该词本来是关西方言中表示附和时使用的，与「そうだね(是啊)」、「たしかにね(确实)」等表达同意的词语意思相同。
大人が「うん、うん」と相槌を付くときに発するのと同じ感覚で『それな』と話されています。主に深い共感を示す場合にはこの言葉。
『それな』与成年人用「うん、うん」表示附和之意的语感相似。主要用于表达深切的同感。
Twitterでこの言葉で検索すると1日数千件以上使われているのが見つかるので、LINEではさらに多い回数で使われていると考えられますね。このまま使われ続けたら、辞書に載るんじゃないでしょうか。
根据推特上的搜索结果，该词每天被使用数千次以上，由此看来在LINE上的使用次数应该会更多吧。这样下去，说不定会被收录到字典中呢。
