日语副词真っ直ぐ的用法
「まっすぐ」的汉字写作「真っ直ぐ」课本给出的意思是“笔直”。它有名词、副词、形容动词三种用法,副词的意思和形容动词、名词的意思是一样的。(下面的日语讲解源于大辞林)
① 少しも曲がっていない・こと(さま)。
一点弯曲也没有的样子。
例句:
真っ直ぐな線 /笔直的线
背中を真っ直ぐに伸ばす/伸直后背
② 途中でそれたり寄り道したりせずに行く・こと(さま)。
在中途不偏离路线,不绕道而行的情况。
例句:
学校から真っ直ぐに家に帰る/从学校直接回家。
今日は真っ直ぐ帰ります。/今天直接回家。
③ 正直で偽ったりごまかしたりしない・こと(さま)。
为人正直不撒谎、不搞小动作
例句:
真っ直ぐな気性/耿直、坦率的性情