双语新闻：美国遭龙卷风袭击-新东方前途出国

アメリカ中西部ちゅうせいぶのネブラスカ州しゅうでは26日にち、複数ふくすうの竜巻たつまきが発生はっせいしました。ABCテレビによりますと、家屋かおくなどが倒壊とうかいして、あわせて5人にんがけがをし、病院びょういんに搬送はんそうされたと伝つたえています。

当地时间4月26日，美国中西部的内布拉斯加州遭多股龙卷风袭击。根据ABC电台（美国广播公司）的报道，当地数百所房屋倒塌，共计5人受伤被送往医院。

現地げんちからの映像えいぞうでは、竜巻たつまきが周囲しゅういのものを巻まき上あげながら進すすむ様子ようすや、横転おうてんしたり大おおきく壊こわれたりした車くるまや、なぎ倒たおされた樹木じゅもくなどが確認かくにんできます。

来自受袭地区的影像中可以看到，龙卷风一边卷起周围的东西一边继续移动，到处都是翻滚着的或是严重受损的汽车、被刮倒的树木等等。

アメリカの気象きしょう当局とうきょくは、中西部ちゅうせいぶから南部なんぶにかけての広ひろい地域ちいきで竜巻たつまきの発生はっせいが報告ほうこくされているとして、警戒けいかいを呼よびかけています。

美国国家气象局称，收到了来自中西部到南部的大范围地区的龙卷风袭击报告，呼吁大家提高警戒。

アメリカでは、これまでもたびたび竜巻たつまきが起おきています。去年きょねん6月がつには、南部なんぶテキサス州しゅうで多おおくの住宅じゅうたくなどが竜巻たつまきの被害ひがいを受うけ、少すくなくとも3人にんが死亡しぼうし、50人にん以上いじょうがけがをしています。

美国一直以来屡屡受龙卷风袭击。去年6月，美国南部德克萨斯州也遭到了龙卷风袭击，导致多处住宅受损，至少有3人死亡，50人以上受伤。