NHK 学园高中入学式：开启梦想之旅-新东方前途出国

今日きょう行おこなわれた入学式にゅうがくしき。「入学にゅうがくおめでとうございます。安心あんしんして、のびのびとNHK学園がくえん高等こうとう学校がっこうでの高校こうこう生活せいかつを楽たのしんでください。」

今天举行了NHK学园高中入学式。“恭喜大家入学。希望大家能够安心快乐，自由自在地享受你们在NHK学园的高中生活。”

NHK学園がくえんは、NHKのテレビの番組ばんぐみなどを視聴しちょうして、レポートを提出ていしゅつしたり、定期ていき的てきに登校とうこうしたりして、高校こうこうの学習がくしゅう内容ないようを学まなぶ通信制つうしんせいの高校こうこうです。今年ことしは全国ぜんこくで80代だいまでの700人にん近ちかくが入学にゅうがくしました。

NHK学园式一所函授制高中，学生们通过观看NHK电视节目等，提交报告，并定期到校，学习高中知识。今年共有来自日本全国的近700名新生，最 高年龄达到80多岁。

在校生ざいこうせいからのお祝いわいのメッセージが読よみ上あげられた後あと、新入生しんにゅうせい代表だいひょうの金子かねこ愛え奈なさんが決意けついを述のべました。「私わたしたちは未来みらいへの希望きぼうと期待きたいを胸むねに感謝かんしゃの気持きもちを忘わすれず、一歩いっぽ一歩いっぽ前進ぜんしんしていきます。」

在校生宣读完对新生的祝贺词后，新生代表金子爱奈表明了自己的决心，“我们将怀有对未来的希望和期待，不忘感激之情，一步一步向前迈进。”

「勉強べんきょうに力ちからを入いれたいなって思おもっています。今日きょうはとても緊張きんちょうしたんですが、これからもいろいろなことに挑戦ちょうせんして、たくさん頑張がんばっていきたいと思おもいました。」

“我会全身心投入，努力学习。今天很紧张，但今后我还会继续挑战，希望自己好好加油！”