デング熱は蚊が媒介する感染症で、高熱や激しい頭痛などを引き起こし、症状が重くなると死亡することもあります。
登革热是一种以蚊虫为媒介传播的传染病,会引起高烧或剧烈头痛,如果症状严重可能会导致死亡。
南米では今年、例年にない規模でデング熱の感染が広がっていて、ブラジルでは、今年に入ってこれまでに200万人以上が感染し、少なくとも715人の死亡が確認されています。
南美今年登革热病的感染规模远大于往年,在巴西,今年到现在为止有200多万人感染,至少有715人死亡。
ブラジル保健省は、感染者の数は記録を取り始めた2000年以降で最も多くなっているとしています。
巴西卫生部表示,自2000年开始记录以来,今年的感染人数是最多的。
感染は、人口が集中する南東部のサンパウロ州やリオデジャネイロ州、首都ブラジリアなどで広がっていて、地元の当局が相次いで非常事態を宣言しています。
感染在人口集中的东南部圣保罗州、里约热内卢州和首都巴西利亚等地扩散,当地相关部门接连发布紧急事态宣言。
「こちらでは、専用の車両で殺虫剤を撒く作業が行われています。」
“这里正用专门的车辆播撒杀虫剂。”
現地では、保健当局が車両やドローンを使って薬を散布したり、職員が住宅をまわって蚊の繁殖を防ぐ器具を設置したりする対策を取っています。
当地卫生部门正采取措施应对感染,如使用车辆或无人机撒放除虫剂等药物,或由工作人员在住宅周围设置上放置蚊虫繁殖的器具。