こちらは中国の旧正月「春節」に合わせて、長崎市で開かれた「ランタンフェスティバル」。最終日の今日は、大勢の人たちが次から次に仮面が変わる中国の伝統芸能「変面ショー」を楽しみました。
配合着中国的旧历春节,长崎市举办了灯会。今日是灯会活动的最后一天,很多人接二连三地前来欣赏中国的传统表演(技艺)“变脸”(变换脸谱)。
「近くで見ても全然からくりが分からなくて、すごい素早い動きで、すごかった。」
“就算离得很近也完全看不破它的技巧(机关),动作非常利落,真的很厉害。”
「どうやって変わっているんだろう、すごい、見ていて迫力がありました。」
“它到底是怎么变的呢,很厉害,看着很震撼。”
長崎市によりますと、期間中、過去最多のおよそ121万人が訪れたということです。
根据长崎市消息,今年长崎灯会期间的到访人数达有史最多,约121万人。