灾后步入正轨，炸串回归-新东方前途出国

石川县轮岛市的名产·稻草人炸串回归！这个炸串以鹌鹑蛋为头，用维也纳香肠和法兰克福香肠当作胳膊和身体。

大規模だいきぼな火災かさいに見舞みまわれた「朝市あさいち通どおり」近ちかくの精肉店せいにくてんが、50年ねん以上いじょう前まえから提供ていきょうしていて、地元じもとの「ソウルフード」とも言いわれています。

（地震导致）“轮岛早市”遭大规模火灾烧毁，而在早市附近的这家肉店，从50年前开始就为当地居民提供（炸串），被称为当地的“传统美食”。

店みせでは、従業員じゅうぎょういんが避難ひなんを余儀よぎなくされているため、先月せんげつ下旬げじゅんから営業えいぎょう時間じかんを短縮たんしゅくし、品数しなかずも限かぎったうえで再開さいかい。今日きょうも地元じもとの常連客じょうれんきゃくが慣なれ親したしんだ味あじを買かい求もとめていました。

因店里员工被迫避难，所以自上个月下旬开始，肉店在缩短营业时间，限制餐品种类的基础上重新开业。今天也有当地的常客前来购买熟悉的味道。

「昔むかしから食たべているものでね、再開さいかいしてもらうのが嬉うれしいです。」

「お客きゃく様さまに温あたたかいものを食たべていただいて、おいしいと言いっていただけるのが、何なによりうれしい。」

“一直以来都吃着它，重新开张真的很高兴。”

“能让客人们吃到温暖的食物，能听到他们说好吃，我比什么都高兴。”