『ドラゴンボール』『Dr.スランプ』などの名作を生み出してきた漫画家の鳥山明さんが2024年3月1日に急性硬膜下血腫のため亡くなっていたことが分かりました。68歳でした。
葬儀は近親者のみで執り行われたということです。
著有《龙珠》《阿拉蕾》等经典作品的漫画家鸟山明因急性硬膜下血肿于2024年3月1日逝世，享年68岁。
葬礼只有近亲参加。
プロダクションからの発表
ファン、関係者の皆さまへ
突然のご報告になりますが、
漫画家・鳥山明は2024年3月1日、急性硬膜下血腫により永眠しました。68歳でした。
熱心に取り掛かっていた仕事もたくさんあり、
まだまだ成し遂げたいこともあったはずで、残念でなりません。
ただ、故人は漫画家としていくつもの作品を世に残して参りました。
多くの世界中の方々に支持していただき、45年以上にわたる創作活動を続けることができました。
これからも鳥山明唯一の作品世界が、末永く皆さまに愛され続けることを切に願います。
生前のご厚誼に深く感謝し、ここに謹んでお知らせいたします。
制作公司公告
致所有粉丝及相关人士
这是一个突如其来的消息，
漫画家鸟山明因急性硬膜下血肿于2024年3月1日逝世，享年 68 岁。
他以极大的热情创作了大量作品，
令人遗憾的是他一定还有很多想要实现的目标。
然而，他作为漫画家还是留下了许多作品。
在世界各地朋友们的支持下，得以从事创作工作长达45年之久。
衷心希望鸟山明独特的作品世界能够在今后的岁月里继续受到大家的喜爱。
我们衷心感谢大家在他生前给予的厚爱。
なお、葬儀は近親者のみにて執り行いました。
静謐を望む本人の意向により、ご弔問・ご香典・ご供物・ご献花その他はご辞退申し上げます。
家族への取材等につきましてもお控えいただきますよう、ここにお願い申し上げます。
今後のお別れの会等については未定ですので、決まり次第お知らせいたします。
何卒ご理解を賜りますようよろしくお願いいたします。
2024年3月8日
株式会社バード・スタジオ
株式会社カプセルコーポレーション・トーキョー
葬礼仅有近亲参加。
为尊重逝者遗愿，我们谢绝一切吊唁、香烛、祭品、鲜花等。
也恳请不要采访他的家人。
今后的告别仪式尚未决定，一经决定将尽快公布。
敬请谅解。
2024年3月8 日
BIRD STUDIO株式会社
Capsule Corporation Tokyo 株式会社
