双语新闻：加拿大日本展-新东方前途出国

このイベントは、トロントにある日本にっぽん総領事館そうりょうじかんなどが、トロント中心部ちゅうしんぶの駅えきで4よっ日かまで開ひらいたものです。

这个活动由驻多伦多的日本总领事馆等主办，会场位于多伦多市中心的车站，活动日期截至到4号。

会場かいじょうには、日本にっぽんの中小ちゅうしょう企業きぎょうや日本にっぽん関連かんれんの商品しょうひんを扱あつかう現地げんちの会社かいしゃなどが出展しゅってんした和菓子わがしや日本酒にほんしゅ、それに工芸品こうげいひんなどを販売はんばいするブースが設もうけられました。

会场上设有各种展台，售卖由日本的中小企业或经营日本相关商品的当地公司参展的日式点心、日本酒以及工艺品等等。

中なかには、福島ふくしま産さんのコメを使つかったすしを販売はんばいするコーナーや、「金きん継つぎ」という日本にっぽんの伝統でんとう技術ぎじゅつで修復しゅうふくされた器うつわを販売はんばいするコーナーなどもあって、人気にんきを集あつめていました。

其中，既有售卖用福岛产的米做成的寿司的摊位，也有售卖用日本传统技艺“金缮”修复的器具的摊位（金缮：用漆粘上开裂或欠缺的陶瓷器，并撒上金粉等进行修复的技术），极受欢迎。

トロントはカナダ最大さいだいの都市としで、移民いみんを積極せっきょく的てきに受うけ入いれていることから、今後こんごも人口じんこうの増加ぞうかが見込みこまれています。

多伦多是加拿大最大的城市，从其积极接受移民这点来看，今后人口预计会继续增加。

「成長せいちょうが見込みこまれるということで、日本にほんにとってもなかなか成長せいちょうの機会きかいを提供ていきょうしてくれているのでは」

“对它未来的发展前景充满期待，希望也会给日本带来不错的成长机会。”