相信正在学韩语的朋友们应该或多或少都看到过韩剧里的约会桥段吧?
【一、怎么认识异性?】
通常大家能想到的认识异性的方式有哪些呢?
相亲?熟人介绍?学校或公司的社团、联谊活动等等?
在韩国有一个很好玩又很特别的相亲方式,叫做“集体相亲”,也就是‘미팅(meeting)’。
这跟我们传统的一对一聊天的方式不同,他们是“多对多”,一般是三个男生加三个女生,或是四个男生对四个女生这样。
미팅一般是大学里比较多,比如,延世大学的机械工学专业的三个单身的男生,和同样想找到另一半却缺少遇见异性机会的的三个梨花女子大学的女孩子,他们会在线上取得联系,然后一起约线下见面一起约会。
Like this
虽然是第一次见,会有些尴尬,但是大家聚在一起喝酒玩游戏,在这个过程会慢慢熟悉起来。如果有看对眼的异性,那么你们可以互换联系方式,在大家一起吃完饭之后,两个人可以再单独出去继续约会聊天,听起来是不是蛮有意思呢?
万一,是万一哦,你要是跟好姐妹or好兄弟看中了同一个人...... emmm, 싸우지마~!!
【二、约会费用谁来承担?】
金钱开销分配问题是很重要哒,处理不好可是很影响感情的哦。
据一个韩网2016年的调查显示,认为约会费用问题处理不好,可能导致分手的人占了71%,可见它的重要性。
而韩国年轻人比较认同的分配方式是男生负责60%,女生负责40%,看来双方没有差跟多,基本上男生买单饭钱,女生请看电影或者喝咖啡的程度,这跟你预想的一致吗?
总体来说,如果是已经工作的职场人,经济条件更宽裕的一方会负责大部分的支出,而如果双方都是学生,一般是AA制较多哦,因为他们觉得都是花父母的钱呢。
韩国的约会费用分配总结>>
1、整体:经济条件好的一方多负担一点;
2、学生or双方还未经济独立:AA制;
3、职场人:经济条件差不多,男生饭钱,女生咖啡/电影
【三、穿着打扮的重要性】
大家知道韩国人特别擅长打扮,他们对外貌会格外重视,所以在选择另一半时,也会很看重对方的着装和品位。
如果精心打扮之后去约会,发现约会对象邋里邋遢,头都没洗,韩国人会非常生气,他们会认为不打扮是对他们的不尊重哦。
【四、相关表达】
以上就是关于韩国约会文化的介绍啦,最后我们来了解一下韩国的约会中用到的实用词汇和表达吧。因为很多都是“外来语”,所以韩语中的约会用语都不难哦(其中英语占多数)。
首先约会叫做데이트, 来自英文的date,我们约会吧,写为:우리 데이트(를) 하자!
约会肯定要见面,见面的动词为만나다,만나다的除了人与人“见面”的意思,还有“谈恋爱、交往”的意思,所以想跟喜欢的小哥哥小姐姐表白的话,可以说 나랑 만날래? (可以跟我谈恋爱吗?)
如果两个人在一起了的话,我们会说【处于恋爱关系 연애중이에요】,恋爱就是연애(恋爱),跟我们中文发音很像,很好记忆!
如果两个人还处于暧昧阶段,或者是要约出来第一次单独吃饭,那我们来看一下这时候会使用的关于邀约的表达。
01我们所说的跟某人“有约”的“约”,韩语中叫약속(约定),比如问“周末你有约吗?”就可以说:‘주말에 약속이 있어요?’
如果想要回答我有时间,就可以说:시간이 있어요。
02定具体时间和地点,可以用‘-(으)ㄹ까요?’,如果问对方“晚上六点xx餐厅见如何?",就可以说:저녁 6시에 xx식당에서 만날까요?or저녁 6시에 xx식당에서 만나는 게 어떨까요?
에后面加时间,에서后面加地点即可。
03如果两个人定好了时间,就可以说:약속을 잡았어요
‘잡다’ 这个词本来是【抓,抓住】的意思,但是在这里用的是它的延伸含义,“抓住了约定”,其实就是约好了时间的意思。如果说‘저녁 약속을 잡았어요’,就是“约好晚饭了”。
>>在线咨询