Esta chica es algo espesa.
她内心有点沉重。
Y tras darle muchas vueltas.
反复纠结之后，
Bella se empieza a cansar
贝儿觉得累了。
Te puedes marchar.
「你可以走了，
Sé que quieres ver a tu papá.
我知道你想回家看看你父亲，
Pero vuelves en dos meses.
但是你要两个月内回来，
O me voy a suicidar
否则我就会死掉。
Bella se vuelve a su casa.
贝儿回到了家。
Mientras los días se pasan.
日子转瞬即逝。
Pero al volver se retrasa sin querer.
但她却无意之中回去晚了。
La bestia está casi acabada.
野兽只剩一丝气息。
Bella no puede hacer nada.
而贝儿却无能为力。
¿Puedo acostarme contigo?
「我能和你一起睡觉吗?」
Bueno, solo esta vez...
「好吧，就这一次……」
La bestia se durmió.
于是野兽满心欢喜安稳入眠。
Esa era su única intención.
与她同床共枕，是他唯一的心愿。
Y al amanecer el día.
天亮了。
Como un hombre despertó.
野兽变回了王子。
¡Esperad, aún hay más!
等等，还有呐!
