日语敬语中的尊他语解析-新东方前途出国

将学习日语比作攀登高峰，助词、动词变形、敬简体句转换等无疑是初学者必须一一征服的险峻山峰。在这些挑战中，有一座即便是日本人也常常感到棘手的山峰，那就是敬语。

日语的敬语体系根据说话人与听话人、对话中提及人物之间的社会地位（如年龄、职位）、亲疏关系、内外界限（是否属于“我们”一方），以及不同的使用场合，大致可以分为「尊敬語」（尊他语）、 「謙譲語」（自谦语）、 「丁寧語」（礼貌语）。除此之外，还包括「丁重語」（郑重语）和「美化語」（美化语）。

今天，我将重点为大家整理和介绍尊他语的相关知识。

尊他语的核心在于提升动作或状态的主体（请注意，这里指的是主体，而非主语），以此来表达敬意。

名词尊他语

1

对该名词所指代或称呼的人表示敬意：

こちら・そちら・あちら・どちら、どなた、方

～さん、～様、～氏、～方(如：先生方)，等。

2

对具体名词的所有者表示敬意：

原则上，

• お+和语词：お名前、お宅、お仕事、お部屋

• ご+汉语词：ご住所、ご両親、ご兄弟、ご家族

但万事总有例外，也有，お+汉语词：お時間、お電話、お食事，等

形容词尊他语

原则上，

• お+和语词：お忙しい、お暇、お寂しい、お早い

• ご+汉语词：ご多忙、ご心配、ご不満

也依然有例外，有，お+汉语词：お元気，等

动词尊他语

1

固定尊他动词（下表为不完全列举）

山田さんはおそばを召し上がりました。

山田先生吃了荞麦面。

2

お+Ｖ(～ます)+になる

如：待つ→お待ちになる　教える→お教えになる

适用于一类和二类动词，但不适用于三类动词。此外，对于动词连用形为单音节的一类和二类动词，例如「見る、いる、着る」，本规则不适用。若存在特定的敬语动词形式，则应优先采用该敬语表达。

田中さんは毎朝、新聞をお読みになります。

田中先生每天早上看报纸。

3

「Vれる／Vられる」

• 一类：書く→書かれる

• 二类：起きる→起きられる

• 三类：来る→来られる

　　　する→される

「できる」、「わかる」以及可能形的使用并不适宜。通常情况下，我们会优先选择①和②这两种表达方式。

中田先生がこの本を書かれました。

中田先生撰写了这本书。

あの方は東京駅で降りられます。

那位将在东京站下车。

今天的分享就到这里了，怎么样，有没有了解更多呢？如果你在日语学习中遇到困难和瓶颈，或者在日本留学申请上有疑问，欢迎来武汉新东方第二外语，我们的老师会给你专业的解答~