日语「ようになる」与「ようにする」的用法解析-新东方前途出国

学习日语步入N4阶段后，逐渐面临诸多易混淆的句型挑战，「ようになる」与「ようにする」尤为显著。尽管这两个句型在外观上颇为相似，但它们所蕴含的意义与用法实则大相径庭。

一 「ようになる」

接続

動詞辞書形＋ようになる
動詞ない形＋ようになる
動詞可能形＋ようになる

意味

〜ような状態に変わる/变成某种状态，状态、习惯、能力的变化。

1. 表示状态的变化

例：１人暮らしを始めたので、１人でごはんを食べるようになった。
→以前は家族でごはんを食べていたが、今は１人で食べている。

因为一个人生活，变得一个人吃饭了。以前是全家人一起吃饭，但是现在是一个人。这里体现状态的变化。

2. 表示能力的变化

例：日本語が話せるようになった。
→日本語が話せなかったが、話せるように変化した。

变得能说日语了。指的是以前不能说，现在变得能说了。

3. 表示习惯的变化

例：お酒を飲まないようになった。
→以前はお酒を飲んでいたが、飲まないように変化した。

变得不喝酒了。以前喝，但是现在变得不喝了。

4. 表示社会现象的出现

除了描述人的变化外，「ようになる」还可以表示社会等现象的出现

例：近年、火鍋のお店など中国系外食チェーンの日本への進出が目立つようになりました。

近年来，火锅店等中国餐饮连锁店在日本的发展越来越引人注目。

二「ようにする」

接続

動詞辞書形＋ようにする
動詞ない形＋ようにする

意味〜ように努力する/頑張って〜する　指为了某事而努力，努力做某事。说话人有意识地努力做某事是使用。

1. 表示努力做（不做）某事

例：健康のために野菜を食べるようにする。
→健康のために野菜を食べるように努力する。

例：明日は遅刻しないようにする。
→明日は遅刻しないように頑張る。

为了健康，努力做到吃蔬菜。努力明天不迟到。「する」在这里是他动词，指人为有意识地做某事。

2. 表示人为的状态

例：字を大きく書いて、みんなに見えるようにした。 
→字を大きく書いて、みんなに見える状態にした。

把字写大，让大家都能看见。人为的把字写得大家都能看到。

「ようになる」与「ようにする」这两个表达方式在日常生活中极为常见，若能熟练掌握它们的用法，相信各位定能运用得游刃有余。

今天的分享就到这里了，怎么样，有没有了解更多呢？如果你在日语学习中遇到困难和瓶颈，或者在日本留学申请上有疑问，欢迎来武汉新东方第二外语，我们的老师会给你专业的解答~