学习日语的你,不可避免地会与日本人共进餐。那么,在餐桌上如何交谈才能保持礼貌呢?以下是一些常用的敬语,让我们一起来学习吧~
1.ここで簡単な宴席を設けて、長旅の疲れを癒していただきたいと思っています。
我们在这里设便宴,为大家接风洗尘。
2.特に席順は決めておりませんので、ご自由にご着席ください。
座次没有事先安排,请自由入席。
3.どうぞ足をくずして、楽になさってください。
请伸伸腿随便一点,不必坐得那么规矩。
4.何をお飲みになりますか。
请问想喝点什么?
5.とりあえず、ビールで乾杯しましょう。
先用啤酒干杯吧。
6.ビールをもう一杯いかがですか、それとも何かほかのものになさいますか。
再来一杯啤酒怎么样?或者来点其他的酒?
7.無理におすすめはいたしません。
那么不勉强您了。
8.冷たいウーロン茶ですか、それとも熱いほうがよろしいですか。
乌龙茶是要凉的还是要热的?
9.おなかいっぱいになりましたか。もう少し何か頼みましょうか。
您吃饱了吗?要不要再添点菜?
10.ご満足いただけましたか。お気に召して何よりです。
您满意吗?能合您的意比什么都好。
11.お粗末さまでした。
招待不周,请原谅。
12.私のようなものが上座に座ると、気持ちが落ち着きませんので勘弁してください。
我这种人一坐上座就不自在,还是饶了我吧。
13.皆さんと同じものをいただきます。
大家要什么,我就要什么,跟大家一样。
14.不調法で申し訳ありません。
对不起,我不会喝酒,也不会抽烟。
15.せっかくですが、私はダイエット中なので、甘いものは控えるようにしているのです。
对不起,我正在减肥,得控制吃甜食。
16.ぜひご当地の名物料理をいただいてみたいものです。
很想品尝一下当地的特色菜。
17.とんでもない。もうおなかいっぱいで、これ以上、何も入りません。
不行不行。我已经吃饱了,再也吃不下了。
18.今日の料理はあまりにおいしくて、ついつい食べ過ぎてしまいました。
今天的菜太好吃了,不知不觉就吃过头了。
19.こんなにたくさん残してしまって、もったいないことをしてすみません。
剩下这么多真可惜,对不起。
20.ごちそうさまでした。
我吃好了,多谢款待。
学会了吗?下次和日本人吃饭的时候就可以用起来啦~今天的分享就到这里了,怎么样,有没有了解更多呢?如果你在日语学习中遇到困难和瓶颈,或者在日本留学申请上有疑问,欢迎来武汉新东方第二外语,我们的老师会给你专业的解答~