日本人都会用错的敬语分享-新东方前途出国

日语之所以难学，其主要原因之一便是“敬语”的存在。

可以说，敬语的运用已经深入到日常生活的方方面面：无论是与公司领导的寒暄、与同事的交流，还是简单地接听电话，面对各种场合和不同的对话对象，我们都需要熟练且恰当地运用敬语。

下面给同学们分享两个日本人也会用错的情况。日语学习就来武汉新东方第二外语！

1.会议上讨论到关于经营方针时

“我认为这会对公司造成负面影响。”

✖ にはマイナスですよ。

✔ といたしましてはマイナスイメージにつながるといます。

要点解说：

①マイナス【名】：不利，不好。

②“”在年轻人用语中表示「～は」「～としては」，不适用于商务场合。将「～には」换成「～といたしましては」。

③「といたしましては」是「としては」的郑重用法。

④マイナスイメージ【名】：负面影响。

⑤つながる【自五】：关系到。

⑥「～とう」表示陈述自己的想法。

2.请上司检查计划书时

“请您过目这份计划书。”

✖ をてください。

におしいただけますか。

要点解说：

①⓪【名】策划书，计划书。

②「てもらう」的尊敬表现是「おしいただく」，需要牢记于心。