1.体言+に即して
根据/符合/适合……
事态に即して対策を行う。
根据事态采取对策。
相手の気持ちに即した言い方をする。
根据对方的心情改变说法。
2.体言+にひきかえ
相反/不同
落ち着きのない弟にひきかえ、お兄さんはいつも冷静でしっかりしている。
与不安静的弟弟相反，哥哥一直很冷静可靠。
3.体言+にかかわる
关系到……;与……有关系
これは名誉にかかわる大问题だ。
这是事关名誉的大问题。
4.体言+にかかわりなく
不论/不管……
竞技は天候にかかわりなく、予定通りに行われる。
不论天气如何，比赛都将按原计划进行。
