【日语学习】日语动词被动态的变化规则-新东方前途出国

　　以动作承受者为叙述焦点，主语是动作承受者。

　　动词被动态的变化规则

　　五段动词：五段动词未然形+れる(未然形：动词简体否定去「ない」后的形式。)

　　例：好む=好まれる　　言う=言われる

　　一段动词：一段动词未然形+られる

　　例：食べる=食べられる　　考える=考えられる

　　カ变动词：来る(くる)=来(こ)られる

　　サ变动词：する=される

　　动词被动态的分类

　　动作的实施者，通常以「～に」、「～から」、「～によって」等补语形式出现，被动形式又可以分为直接被动和间接被动两种。

　　(1)直接被动

　　所描述的客观事实，可以还原为主动句来说明。

　　例：①その子は母親に叱られて、泣き出した。(母親はその子を叱った。)(叱る：骂，责备。)

　　翻译：那孩子被妈妈训斥，哭了。

　　②彼は正直なので、だれからも信頼されている。(だれも彼を信頼している。)

　　翻译：他很正直，得到了大家的信赖。

　　(2)间接被动

　　所描述的事实，一般无法还原为主动句，多为不好的事。

　　例：①狭い部屋でタバコを吸われると、気分が悪くなる。

　　翻译：在窄小的房间里闻到烟味就不舒服。

　　②次々に料理を出されて、とても食べ切れなかった。

　　翻译：一道接一道地上菜，怎么吃都吃不完。

　　练习：

　　1、「一人一人の努力」によって(　)ような生やさしい問題じゃないんだ。(生やさしい：简单容易。)

　　①解決される

　　②解決れる

　　2、「火のない所に煙は立たぬ」是什么意思?

　　①没有火的地方也不会有烟。

　　②无风不起浪。

　　答案：

　　1、解決される

　　翻译：这不是仅凭各自的努力就能轻而易举解决的问题。

　　2、无风不起浪。