【日语学习】日语「なくて」与「ないで」的区别-新东方前途出国

　　日语中「なくて」与「ないで」的区别

　　(一)只能用「ないで」的情况

　　1.「ないで」是「ないでくれ」之类的省略的时候，也就是表示说话人主观的意志、命令、要求、希望之类含义的时候。

　　本を見ないで答えてください。

　　不要看书来回答这个问题。

　　2.表示附带状况，此时前后文主体必须相同。

　　雨が降っているのに、田中さんは傘もささないで歩いている。

　　下着雨，田中却走在路上不撑伞。

　　3.与「ないのに」的用法相同的时候。

　　ろくに勉強もしないで、優等生になった。

　　不怎么学习(却)成了优等生。

　　(二)只能用「なくて」的情况

　　1.描写客观状态。

　　彼女がここにいなくて、さびしい。

　　她不在这里，(我)很寂寞。

　　2.补助形容词「ない」的连用形加上助词「て」，前文已经说了，这种情况只能接在形容词、形容动词、助动词「だ」的连用形后面。

　　問題は田中君にあるのではなくて、宮本君にある。

　　问题没有出在田中君身上，是宫本君。