27.…からこそ…
理由の「…から」を強調した言い方。
①あなたのことを愛しているからこそ、こうやって忠告しているのよ。
(正因为爱你，才这样忠告你。)
②あなたの親だからこそ、こんなこと言っているのよ。
(正因为是你的父母，我才这样对你说 ?)
③努力するからこそ、いい成績が取れるはずです。
(只有努力才能取得好成绩?)
28.…からといって(からって)…
「…ということから当然考えられることとは違う」という意を表す言い方。よく「…わけではない」、「…とは限らない」、…というわけではない」、「…とは言えない」などの部分的な否定の文と一緒に使われる。
①大学生だからといって、皆まじめに勉強しているとは限りません。
(大学生未必就都在努力学习。)
②おいしいからといって、食べ過ぎるのはよくありません。
(不能因为好吃，就贪吃。)
③お正月だからといって、店を閉めるわけにはいきません。
(不能因为是新年就关店停业?)
④日本に長く住んでいたからと言って、日本語が上手だとは言えない。
(在日本居住的时间长，并不见得日语肯定就说得好?)
