ぐずぐず(1)副词•自サ(0)形动
1、副词
①形容做事拖拖拉拉的模样。
②形容人罗哩八嗦的模样。
③形容天气阴晴不定的模样。
2、形动
①形容食物烹煮到松软不成形的模样。
②形容物品歪七扭八的形状。
洗濯機で洋服(ようふく)を洗ったら、ぐずぐずになってしまった。(用洗衣机洗了之后，西装变得皱巴巴的。)
煮込(にこ)みすぎて、豆腐(とうふ)がぐずぐずになった。(煮过头了，豆腐都给煮烂了。)
ぐつぐつ(1)副词
①食物煮沸的声音。
②因鼻塞所发出的声音。(吸鼻涕、擤鼻涕的声音)
③形容生气的时候，抱不平、埋怨的内容及模样。
豚(ぶた)の角煮(かくに)がぐつぐつと煮(に)える。(红烧猪肉咕噜咕噜地煮着。)
鼻(はな)がぐつぐつ言われた。(鼻涕害得我鼻子嘶嘶地响。)
予約がキャンセルされたことに対(たい)して、智子(ともこ)さんはぐつぐつ言っていた。(智子对于预约被取消一事抱怨连连)
