ごく短い文章ながら情景を想像させる、有名作家たちが執筆した美しい言葉の数々を紹介します。
虽是极短的语句,却引发人无限遐思,下面就来介绍一些这些名作家们创作出的美丽语句。
1、悲しみ、苦しみは人生の花だ。——坂口安吾「悪妻論」
1、悲伤和苦难是人生之花。——坂口安吾《恶妻论》
2、阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。——芥川龍之介「河童」
2、愚者总是相信除自己之外的人都是笨蛋。——芥川龙之介《河童》
3、別れる男に、花の名を一つは教えておきなさい。花は毎年必ず咲きます。——川端康成「化粧の天使達」
3、请告诉与你分手的男人一种花的名字。花每年都会绽放。——川端康成《化妆的天使们》
4、ねえ、あなた。話をしながらご飯を食べるのは楽しみなものね。——永井荷風「濹東綺譚」
4、呐。一边聊天一边吃饭真的好开心啊。——永井荷风《濹东绮谭》
5、ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは人間だし、花を愛するのも人間だ。——太宰治「女性徒」
5、呆呆眺望着花的时候,觉得人类真的有优点。是人类发现了花儿的美丽,也是人类在爱着花。——太宰治《女学生》
6、人の年老いていくことを、だれか成長と考えるか。老は成長でもなく退歩でもない。ただ「変化」である。——萩原朔太郎「桃李の道」
6、有人会把渐渐老去当作一种成长吗?年老不是成长也不是退步,仅仅是“变化”罢了。——萩原朔太郎《桃李之道》